LA PASIÓN SEGÚN ANTÚNEZ

CUARTA PARTE
PRISION EXT DIA
UN GRUPO DE MADRES DE PRESOS POLITICOS, VESTIDAS DE BLANCO, SE REUNEN FRENTE A LA PRISIÓN. ENTRE ELLAS BERTA, LA HERMANA DE ANTÚNEZ, QUE ENARBOLA UNA PANCARTA CON EL LOGOTIPO DEL MOVIMIENTO. OTRAS LLEVAN CARTELES QUE REZAN: “LIBERTAD AL PRESIDIO POLÍTICO SIN DESTIERRO”... MIEMBROS DE LA POLICÍA POLÍTICA LAS DISPERSAN.

SALON DE PRISION INT NOCHE.
EL OFICIAL ENTREVISTA A ANTÚNEZ.

OFICIAL:
Tanto tú como tu hermana, y los que le hacen comparsa, pagarán bien caro la payasada ésta. Aconseja a tu hermana que deje el movimiento ese, porque sino lo hace la vamos arrestar y deportar a otra provincia.

ANTÚNEZ:
No hay nada que hacer, Capitán Sánchez, si arrestan a mi herman y la deportan, otros ocuparan su lugar.

PRISION EXT DIA
EL GRUPO DE ACTIVISTAS HA CRECIDO. ALTOPARLANTES TRATAN DE CALLAR LAS VOCES DE PROTESTA. LAS MADRES CANTAN EL HIMNO NACIONAL. LOS MILITARES FORMAN UN CORDÓN DE SEGURIDAD. UN GRUPO DE RESPUESTA RÁPIDA ABUCHA Y AMENA A LOS MANIFESTANTES.

PRISION INT DIA
LOS PRESOS POLÍTICOS SE HAN SUMADO A CANTAR EL HIMNO NACIONAL. HAY UNA FUERTE PRESENCIA MILITAR EN LOS PASILLOS DE LA PRISIÓN. OTROS PRESOS COMUNES SE UNEN A LA PROTESTA.

CELDA DE ANTÚNEZ INT NOCHE
ANTÚNEZ LEE LA BIBLIA RECOSTADO A LA REJA PARA APROVECHAR LA LEVE LUZ DEL PASILLO. OTROS PRESOS DESCANSN Y DUERMEN. LLEGA UN OFICIAL A LA CELDA, ACOMPAÑADO POR OTROS GUARDIAS, QUE ABREN LA REJAS.

OFICIAL PADRON
Buenas noches. Recojan sus cosas que serán trasladado.

PASILLOS DE LA PRISION.
LOS PRESOS CAMINA POR LOS PASILLOS CARGANDO CON SUS PERTENECIAS. SE ENCUENTRAN CON OTROS EN IGUAL SITUACIÓN. ANTUNÚZ SE ENCUENTRA CON ADOLFO.

ANTÚNEZ:
Adolfo, ¿qué día de la semana es hoy?

ADOLFO:
!Hoy es el día que el tren viaja de la Habana a Santiago con el coche de presos!

TERMINAL DE FERROCARRILES EXT DIA - COCHE INT
LOS PRESOS CAMINAN ENTRE DOS CORDONES MILITARES RUMBO AL TREN. AL LLEGAR AL COCHE DESTINADO, VARIOS MILITARES INSPECCIONAN SUS PERTENENCIAS Y OBLIGAN A LOS RECLUSOS A SUBIR, CERRANDO LA PUERTA TRAS ELLOS. LOS PRESOS SE ACOMODAN EN EL ESPACIO HERMETICAMENTE CERRADO. UN APARATO DE AIRE ACONDICIONADO PROVEE LA RESPIRACIÓN.

CAMPO EXT DIA
EL TREN AVANZA POR LA LÍNEA FERREAS A SU DESTINO.

COCHE INT
LOS PRESOS SUFREN EL FRIO QUE LES CALA LOS HUESO Y LES HACE RECHINAR LOS DIENTES.

CARTEL:
12 DE JULIO DE 1998 TRASLADO AL COMBINADO DE GUANTÁNAMO EN LA PROVINCIA SANTIAGO DE CUBA.

TERMINAL DE FEROCARRILES EXT DIA

EL TREN ARRIBA. UN CARTEL INDICA QUE ES LA TERMINAL DE SANTIAGO DE CUBA. LOS GUARDIAS ABRE LA PUERTA DEL COCHE Y LOS PRESOS COMIENZAN A BAJAR. ANTÚNEZ VE UN DESPLIEGUE MILITAR QUE LOS ESPERA EN EL ANDEN DEL FERROCARRIL. SON OBLIGADOS A CAMINAR A EMPUJONES CON SUS BULTOS ACUESTA, HASTA LLEGAR A UN CAMIÓN DE CARGA, DONDE SON OBLIGADOS A SUBIR.

CAMION EXT DIA
ANTÚNEZ HABLA CON OTRO PRESO JOVEN.

ANTÚNEZ:
¿Sabes a dónde nos llevan?

EL OTRO PRESO NIEGA CON UN GESTO DE CABEZA.

PRISION DE BONIATO EXT INT DIA
UN EDIDIFICIO DE DOS PLANTAS. LOS PRESOS SON CONDUCIDOS AL INTERIOR.

PASILLOS DE LA PRISION INT.
UN OFICAL ENCABEZA AL COMITIVA Y EXPLICA A SU PASO.

TENIENTE PICO:
Bienvendios a Boniato. Yo soy el Teniente Pico.

SE VERAN LAS INSTALACIONES AL PASO DE LA COMITIVA.

TENIENTE PICO V.O.:
Esta prisión tiene 20 celdas en cada uno de sus dos pisos. La planta baja es para los castigos y en tránsito, la planta alta para las medidas se seguridad y aislamiento. Escapar de aquí es imposible, cualquier movimiento en falso y disparamos a matar. Por lo que les sugiero un buen comportamiento y cumplir las reglas y órdenes que se les de. Así nos entenderemos todos.

CELDA DE ASILAMIENTO EXT INT DIA.
UN GUARDIA ABRE LA REJA DE LA CELDA A LA QUE EMPUJAN A ANTÚNEZ Y TRES PRESOS MÁS. CIERRA CON UNA PUERTA METÁLICA QUE TAPIA LA CELDA. EL INTERIOR ES UN ANGOSTO CAJÓN DE CEMENTO CON UN GRIFO DE AGUA Y UN HUECO EN EL PISO A MODO DE SEVICIO SANITARIO. TRES CAMASTRO SIRVEN A MODO DE CAMA.

PRISION DE BONIATO EXT DIA - PUESTO DE MANDO DEL OFICIAL DE GUARDIA INT DIA.
BERTA Y DOS MADRES DE BLANCO VISITAN LA PRISION. BERTA PIDE VER A SU HERMANO.

TENIENTE PICO:
Aquí no hay ningún Antúnez preso... Además, para ver a un preso tiene que ser la esposa, no otro familiar. ¿Y quién eres tú?

BERTA:
Soy su hermana...¿tu no tienes hermanas?

TENIENTE PICO:
Si, ¿por qué?

BERTA:
Por que si la tienes sabras lo que se quieren a los hermanos.

EL OFICIAL SE MOLESTA.

TENIENTE PICO:
Mire señora, lo mejor que salgan de aquí lo antes posible, antes que pierda la paciencia y las mande a arrestar...y hacerle compañía a ese hermano que tanto quiere.

BERTA:
Esta bien, nos vamos, de aquí adentro pero no de alla afuera.

BERTA Y LAS DOS MADRES SALEN.

PRISION DE BONIATO EXT DIA
BERTA Y LAS DOS MADRES HACEN HUELGA DE HAMBRE FRENTE A LA PRISIÓN. FUERTE ESCOLTA MILITAR. GRUPO DE RESPUESTA RAPIDA LOS ABUCHEA E INSULTAN.

PATIO DE LA PRISION EXT DIA
LOS RECLUSOS TOMAN EL SOL. ALGUNOS CONVERSAN ENTRE SÍ. ANTÚNEZ Y OTRO RECLUSO AMIGO RECOGEN SEMILLAS DEL SUELO Y LAS GUADAN EN LOS BOLSILLO.

CELDA DE ANTÚNEZ INT DIA
SE ESCUCHAN LOS GRITOS DE UN RECLUSO. ANTÚNEZ Y OTRO PRESO QUE SE HAYA EN UNA CELDA FRENTE A EL, SE COMUNICAN DURANTE LA NOCHE TIRANDOSE LAS SEMILLAS. ALGUNAS POR ACCIDENTE SOBRE EL ESCRITORIO DEL OFICIAL DE GUARDIA, QUE DORMITA. LOS DOS ASOMAN LACABEZA ENTRE LAS REJAS Y SE COMUNICAN EN SILENCIO LEYENDO EL MOVIMIENTO DE LOS LABIOS.

ADOLFO
En el piso de abajo hay un preso que lleva varios dias enfermo.

ANTÚNEZ:
¿Cómo se llama?

ADOLFO
Creo que se llama Luis, no deja de gritar y no le hacen caso.

PASILLOS DE LA PRISION INT.DIA
EN SU CELDA UN JOVEN RECLUSOS GRITA Y GOLPEA LAS REJAS CON UN PLATO DE LATA. UN OFICIAL SE ACERCA A LA CELDA. MIRA AL INTERIOR Y VE AL JOVEN QUE SE RETUERCE DEL DOLOR.

OFICIAL 1:
¿Qué cojones te pasa a tí?

LIUS:
No aguanto mas el dolor. Denme por lo menos una apirina, por su madre se lo pido.

OFICIAL:
!Ah!, una aspirina...por mi madre. Si como no.

EL OFICIAL ABRE LAS REJAS Y SACA A LUIS. LO CONDUCE POR EL PASILLO.

SALON PUESTO DE MANDO INT DIA.
EL TENIENTE PICO VA AL ARMARIO Y LO ABRE. EN SU INTERIOR HAY COLGADOS NUMEROSOS INSTRUMENTOS DE TORTURA: PORRAS, CABLES, LATIGOS. PICO RECORRE LOS INSTRUMENTOS APUNTÁNDO A CADA UNO DE ELLOS.

TENIENTE PICO:
Duralgina, penicilina...catarro..dolor de muelas...aspirina.

PICO TOMA UNA PORRA QUE CUELGA BAJO EL LETRERO ASPIRINA, LA BLANDE EN SU MANO.

TENIENTE PICO: (cont’d)
!Bueno, tú lo pediste..!

EL OFICIAL GOLPEA SALVAJEMENTE AL RECLUSO CON LA PORRA.

CELDA DE ANTÚNEZ INT NOCHE
ANTÚNEZ RECIBE OTRO MENSAJE POR MEDIO DEL “RATÓN”. LO LEE, QUEDA UN MOMENTO ENSIMISMADO Y LUEGO VA DONDE OTRO PRESO POLÍTICO QUE DURME Y LO SACUDE POR EL HOMBRO. EL PRESO DESPIERTA.

ADOLFO:
¿Qué pasa?

ANTÚNEZ:
Al enfermo lo reventaron a golpes...

EL PRESO POLÍTICO SE INCORPORA.

PRESO POLITICO 1:
Los muy hijos de puta...

ANTÚNEZ:
Me voy en huelga de hambre.

PRESO POLITICO 1:

Pero ese es  un preso común...

ANTÚNEZ:
¿Y crees tú que tenga menos derecho a la vida que nosotros?

EL PRESO POLÍTICO BAJA LA VISTA APENADO. LUEGO MIRA A ANTÚNEZ Y LE DICE CON FIRMEZA.

PRESO POLITICO 1:
Voy contigo en esa.

CELDA DE AISLAMIENTO INT DIA
ANTÚNEZ TIRADO SOBRE SU CAMASTRO. ESTA DEBIL. PICO Y DOS OFICIALES MÁS, LLEGAN A SU CELDA Y ENTRAN. UNO DE LOS OFICIALES ES UN MÉDICO, QUE AUSCULTA A ANTÚNEZ Y LE TOMA EL PULSO. HACE UN GESTO AFIRMATIVO A PICO.

OFICIAL MEDICO:
Está en estado de deshidratación.

TENIENTE PICO:
!Recoge tus cosas y sal! !Tu huelguita de hambre se termino!

ANTÚNEZ:
Si piensan trasladrame otra vez, exigo que se me informe con claridad a donde y cuando me llevan. Esos son mis derechos.

PICO SE ALTERA.

TENIENTE PICO:
Yo soy Pico, el jefe y chacal de este lugar, y me paso a los Derechos Humanos por la pinga!

EL MÉDICO INTERVIENE.

MEDICO:
Mire teniente, este hombre esta muy mal.

TENIENTE PICO:
Me importa un carajo (A Antúnez)!Recoge tus cosas!

UN GUARDIA AYUDA A ANTÚNEZ A LEVANTARSE Y CAMINAR. ANTÚNEZ RECOGE SU BIBLIA Y OTRAS PERTERNENCIAS. SALEN.

OFICINA JEFE DE LA UNIDAD INT DIA
EN LA OFICINA SE ENCUENTRAN REUNIDOS OFICIALES DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD DEL ESTADO, OFICIALES DEL DEPARTAMENTO TECNICO DE INVESTIGACION, EL TENIENTE PICO. TRAS UN BURO, EL MAYOR POMPA. ANTÚNEZ ESTA SENTADO EN UNA SILLA. SU SEMBLANTE ES DEPLORABLE.

MAYOR POMPA
Antúnez, de todos los presos que llegaron, tú eres el único que tiene Regimen de Mayor Seguridad.Por eso donde quiera que te lleven tendrás que estar aislado.

ANTÚNEZ:
No soy un preso común. Soy un preso político, un preso de conciencia. He sido secuestrado y desaparecido. Mi familia no sabe donde me encuentro.

MAYOR POMPA:
!Aquí, después del triunfo de la Revolución, no se secuestra ni desaparece nadie!.
Mira, Antúnez, para que veas a tu familia, primero tienes que terminar la huelga de hambre y luego ir para Guantánamo.

ANTÚNEZ SONRIE IRONICAMENTE.

ANTÚNEZ:
Gracias por su cortes respuesta, pero les aseguro que solo terminaré la huelga de hambre cuando vea a mi familia.

EL MAYOR POMPA HACE UN GESTO DE RESIGNACIÓN. TOMA UN EXPEDIENTE EN LA MANO Y LO MUESTRA A ANTÚNEZ.

MAYOR POMPA (cont’d)
“Caso especial muy peligroso”...es lo que eres, y ese es el tratamiento que mereces. Tu estancia quí es transitoria, serás traslado a otra prision... Llévenlo de regreso a su celda.

ANTÚNEZ ES CONDUCIDO Y AYUDADO POR DOS GUARDIAS. DE REPENTE SE DETIENE Y VUELVE LA CABEZA AL OFICIAL.

ANTÚNEZ:
Tengo derecho a una llamada telefónica.

EL OFICIAL MIRA A LOS DEMÁS INTEGRANTES DEL GRUPO, QUE SE MIRAN ENTRE SI. EL OFICIAL DE SEGURIDAD DEL ESTADO SE DIRIGE A PICO.

OFICIAL DE SEGURIDAD:
¿El tiene familia aquí?

PICO RESPONDE DUBITATIVO.

TENIENTE PICO:
Si, tiene una hermana, pero ...

OFICIAL DE SEGURIDAD:
Denle tres minutos...pero tres minutos solamente.

PASILLOS DE SEGURIAD DEL ESTADO. INT DIA.
ANTÚNEZ HABLA POR UN TELÉFONO COGADO EN LA PARED. A DISTANCIA UN GUARDIA LO VIGILA.

ANTÚNEZ:
Si, me trasladan de Nuevo, pero no se a dónde, pero eso no es lo más importante.

ANTÚNEZ BAJA LA VOZ.

ANTÚNEZ: (cont’d
Dile a los activistas que han golpeado salvajemente a un preso común por pedir asistencia médica. Se llama Luis y lo molieron a palos. Que el mundo entero sepa de estas atrocidades que se cometen en prisón.

EL GUADIA SE ACERCA A ANTÚNEZ.

GUARDIA:
¿Qué estas cuchichiando ahí, negro...Ya pasaron los tres minutos.

NTÚNEZ SE DESPIDE.

ANTÚNEZ:
Bueno, mi hermana, Dios sabe cuando nos volveremos a ver.

CELDA COMUN INT.

CINCO RECLUSOS ASINADOS EN UNA CELDA OSCURA Y DESPROVISTA DE CAMA U OTRAS COMODIDADES. UN HUECO EN EL SUELO A MODO DE LETRINA Y UN GRIFO DE AGUA SOBRE ÉSTE. ALGUNOS RECLUSOS TOSEN O SE QUEJAN DE MALESTARES. UNO DE ELLOS PRESENTA SÍTOMAS DE FIEBRE CONTAGIOSA.

ANTÚNEZ CONVERSA CON UN COMPAÑERO DE CELDA, MIENTRAS IMNSPECCIONA EL CONTENIDO DE SUS PLATOS DE COMIDA.

ANTÚNEZ:
Esto es una inmundicia.

FRANCISCO:
Es sémola, una pasta con la que se producen los fideos.

ANTÚNEZ ROMPE UN BONIATO HERVIDO EN DOS, MIRA SU INTERIOR CONTAMINADO POR UN PARÁSITO.

ANTÚNEZ:
Los boniatos están podridos.

FRANCISCO:
No, es que tienen “tetuán”.

ANTÚNEZ INSPECCIONA EL BONIATO.

ANTÚNEZ:
¿Y qué es eso?

FRANCISCO:
Un parásito. Figúrate, que cuando los cerdos lo huelen voltean la canoa del sancocho.

ANTÚNEZ RECHAZA EL PLATO. MIRA EN SU DEREDOR Y VE A OTROS RECLUSOS INGIRIENDO LA COMIDA CON AVIDEZ, ENTRE ELLOS SE ENCUENTRA LUIS, QUE DE REPENTE SUELTA EL PLATO Y SE LLEVA LAS DOS MANOS A LA CABEZA, APRETÁNDOLA FUERTEMENTE. ANTÚNEZ SE LEVANTA Y SE LE ACERCA, COLOCÁNDOLE UNA MANO SOBRE UN HOMBRO.

ANTÚNEZ:
Yo quiero que tu sepas, que Berta, mi hermana, te ha traido medicamentos para tus dolores, pero no te los dan porque dicen que lo hacemos para comprarte la conciencia.

LUIS LEVANTA LA CABEZA Y MIRA A ANTÚNEZ CON ADMIRACIÓN.

LUIS
No te preocupes, mi hermano, yo se todo lo bueno que tu eres, y eso es lo más importante. Ellos, algún dia lo pagarán. No te preocupes.

CELDA DE ANTÚNEZ INT NOCHE
ANTÚNEZ ESCRIBE JUNTO A LAS REJAS, APROVECAHNDO UN TENUE RAYO DE LUZ QUE NETRA EN SU CELDA. SE ESCUCHA UNA VOZ.

FRANCISCO V.O.
Antúnez, tira el ratón.

ANTÚNEZ ABANDONA LA ESCRITURA Y VA EN BUSCA DE UN CORDEL QUE DEJA CAER HASTA EL PISO INFERIOR DE LA PRISIÓN. ESPERA. ALGUIEN HALA EL CORDEL A MODO SEÑAL Y ANTÚNEZ LO RECOGE CON CUIDADO. EN LA PUNTA DEL CORDEL HAY AMARRADO UNA NOTA Y UN CABO DE TABACO. ANTÚNEZ SONRÍE, SE GUARDA EL TABACO EN UN BOLSILLO Y LEE LE NOTA: “MAÑANA TE VAN A TRASLADAR...NO SE A DÓNDE”.

CELDA DE ANTÚNEZ INT DIA
UN OFICIAL ACOMPAÑADO POR UN GUARDIA ENTRA EN LA CELDA DE ANTÚNEZ QUE DUERME Y LO LLAMA.

OFICIAL:
!Antúnez, vístete y sígueme!

ANTÚNEZ RECOGE SUS PERTENENCIS, PERO EL OFICIAL SE LAS RETIRA Y LAS INSPECCIONA. LA BIBLIA Y OTROS DOS LIBROS.

OFICIAL: (cont’d)
A donde vas no te hace falta ésto.

ANTÚNEZ LO MIRA FIJAMENTE Y LE RESPONDE.

ANTÚNEZ:
Si lo hacen, haré una huelga de hambre hasta que me los devuelvan.

EL OFICIAL LE ENTREGA LOS LIBROS AL GUARDIA Y EMPUJA A ANTÚNEZ FUERA DE LA CELDA. DOS DE LOS PRESOS POLÍTICOS ALZAN SUS VOCES EN PROTESA CONTRA EL ABUSO COMETIDO CONTRA ANTÚNEZ.

NESTOR:
!Viva la Democracia! !Vivan los Derechos Humanos

LOS GUARDIAAS ATACAN A LOS PRESOS Y LOS GOLPEAN CON GARROTES. ALGUNOS CAEN AL SUELO INCONCIENTE,  ANTÚNEZ TAMBIEN ES GOLPEADO. ALLI LOS DESNUDAN Y LES ATAN LAS MANOS A LA ESPALDA. UNO DE LOS GUARDIAS COMENTA SARCÁTICO AL VER LAS HECES FECALES DE NESTOR.

GUARDIA:
!Este se cagó!

EL OFICIAL SE DIRIGE A ANTÚNEZ QUE SE QUEJA EN EL SUELO, MIENTRAS LO DESNUDAN Y LE AMARRAN LAS MANOS A LA ESPALDA.

OFICIAL:
Tú eres el responsable de todo esto, negro, y la vas a pagar junto con ellos.

EL OFICIAL ORDENA A LOS GUARDIAS.

OFICIAL: (cont’d)
Llévenlos al consejo de dirección

PASILLOS DE LA PRISION CELDAS COMUNES.
LOS PRESOS SON CONDUCIDOS DESNUDOS POR LOS PASILLOS.

CONSEJO DE DIRECCION INT DIA
EL SALON ES DE TAMAÑO REGULAR Y ABANDONADO. LOS POCOS MUEBLES ESTÁN DEFONDADOS O ROTOS. DETRÁS DE UN BURÓ SE ENCUENTRA EL CAPITÁN DE LA POLICÍA POLÍTICA, MACÍAS. LOS OFICIALES Y GUARDIAS SE ENCUENTRAN SENTADOS EN SILLAS. EN EL MEDIO DEL SALÓN ESTÁ ANTÚNEZ DESNUDO Y CON LAS MANOS ATADAS A LA ESPALDA. MACÍAS SE LEVANTA Y SE ENFRENTA A ANTÚNEZ, MIRANDO SU DESNUDEZ DE ARRIBA A BAJO.

CAPITAN MACIAS:
Tú, y el otro han gritado contra el Comandante en Jefe, y eso es una grave indisciplina que no vamos a tolerar.

ANTÚNEZ:
!Hemos gritado viva los Derechos Humanos! !Viva la Democracia!

EL CAPITÁN MACÍAS SE ENFURECE Y ABOFETEA A ANTÚNEZ.

CAPITAN MACIAS:
!Usted se calla, negro de mierda!

EL CAPITÁN SE REPONE, Y HABLA MIENTRAS SE PASEA POR EL DESPACHO.

CAPITAN MACIAS:
emos hecho todo lo posible para darle un tratamiento que ustedes no se merecen y por el contrario se ponene a gritar contra la revolución y su máximo lider. Pero aquí las cosas son diferentes, aquí la letra entra con sangre. Desde ahora no tendrán derechos a la ropa ni al baño. Quizas cambies de opinión después que conozcas la “tola”.

CONTINUARÁ...



LA PASIÓN SEGÚN ANTÚNEZ
Guión cinematográfico de
Sergio Giral
Basado en el Diario de Prisión de
Jorge Luis García Pérez (Antúnez)
Registrado 2005