Over the last decades Hispanic immigration have caused a major shift in the demographic complexion of United State. In Miami-Dade County, this complexion is over 70% Hispanic -- with immigrants of Cuban descent making up the largest demographic, while an influx of Central and South Americans is both expanding and fragmenting the composition of Hispanics in the country. There is a growing group of Hispanics who have also played a significant role in this complexion – the Black Cubans – who has gone largely unnoticed, not only to White and Black Americans, but also to Hispanic Americans whose own social structure historically has alienated them as a result of race.
Popular culture may provide some insight, especially if we examine television – the epitome of an American popular culture. It is elementary to acknowledge that television’s publicity spots and commercials are targeted to attract consumers. And soap operas pursue ratings to accomplish sponsors investment, yet Latino TV producers avoid the Black subject, mimicking Hollywood on the 50’s when film studios cast Gina Lollobrigida, an Italian actress to play Queen of Sheba on Salomon and Sheba or in Veracruz, where Sara Montiel, an Spaniard actress, plays the role of an American Native character, the possible closer look alike to an average American spectator. This schematic tradition survive on the Latino media and suppresses the possibility of a love story where both characters are Black, a sitcom like “The Cosby Show”, “Meet the Browns” or a talk show led by a Latino Black anchor such as Wendy Williams, Tyra or Oprah in the American TV network, or a Tyler Perry’s film For Colored Girls.
Rosario Isabel Dawson
Just to cite few examples, Rosario Isabel Dawson, a Black, Puerto Rican, Irish, Cuban and Native American actress, singer, and writer. She has appeared in American TV series as Cin City and films such as Kids, Men in Black II, 25th Hour, Sin City, Clerks II, Rent, Death Proof, The Rundown, Eagle Eye, Alexander, Seven Pounds, Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief, and Unstoppable. While in the Latino soap operas Black and Native Latin American characters are reserved for maids, chauffeurs, with some exeptions, like Elvira Valdés, a succesful Cuban-Bulgarian actress who has appeared on Cuban and Venezuelan films and miniseries such as Móvil Pasional, Me alquilo para soñar, Inspiration, Cartas del parque, Barroco, Demasiado miedo a la vida , On the Aire, and her latest Cuban-American film, Dos Veces Ana, where she plays the main role.
Elvira Valdés.
For a better understanding of this racial social structure, it is necessary to trace the history of Black Cubans from the days of the African slave trade to Cuba. It is estimated that the number of slaves landing alive in Cuba over the whole period (1521-1870s) was over a million, almost one tenth of all slaves in the Americas. They were brought mostly in the 1800s. According to 1827 Census the Black and mulatto slaves and free came to compose approximately 60 % of the population while Whites, mostly from Spanish descendant a 40%. When Cubans began the Independence War against Spain, Black Cubans - free or slaves - strongly supported the revolt. And played a recognized role in the struggle for independence in a truly multiracial term. The Cuban cigar workers, who arrived in Tampa from Key West in 1886, are an example of this historical continuity. About 15% of the Cuban population of Ybor City and West Tampa would be Black Cubans. During his stay in Ybor City, Jose Marti declared the necessity of a united front beyond racial differences to liberate Cuba from the colonial Spanish dominium, declaring that being Cuban was "more than white, more than black”. This Cuban historical axiom repeals the USA modern classification of Afro-American for black descendants and much more for black Cubans.
After Fidel Castro’s victory in late 1958, Cubans living under a totalitarian regime have to survive according to what restrictions imposed the State, consider well the Black population. The first Cuban leap to Miami was wealthy and well-educated white elite who spoke English and slipped easily into South Florida, where topographical, cultural and language similarities afforded them the easiest opportunity for assimilation into U.S. society. Assimilation, however, proved more difficult to obtain for Black and mestizo Cubans, especially in the traditional, racial social structure of South Florida. However, by 1965, the United States’ history of slavery, segregation and racism was superseded to by the achievements of its Civil Rights Movement. As a result, the potential for racial equality in the United States soon became a contributing factor in many Black Cubans’ decision to immigrate to the United States. To this end, many Black Cubans migrated to cities, like New York, where other Black Latinos groups had established a large and important presence.
Due to today’s increasing of Blacks and mulattos in Cuba which possible could be compared to the 1836 Census, it’s difficult to assess the impact and role of Black Cubans in Miami Dade and South Florida from days of slavery to their significance in contemporary American society. Today seems hard to accomplish and to fill a void in the recording and reporting of the Black Cuban experience as represented in both U.S. Census data and American popular culture, since Census data fails to accurately report upon them, allowing choosing more than one race, but limited the reporting of them as just “Hispanic.” Without specific data on Cubans of African descendants, it seems that the only way to assess the role, which this invisible group of Hispanics plays in our society today is left to our own daily experience be the judge.
CALLE FRENTE A LA PRISION.
BERTA, ALEJANDRO Y UN GRUPO DE ACTIVISTAS PROTESTAN FRENTE A LAS CÁMARA DE LA TELEVISION INTERNACIONAL.
BERTA:
Se nos ha negado ver a nuestro hermano y sabemos por terceras personaas que se encuentra incomunicado en compañía de otros presos políticos, desnudos y golpeados. Damos a conocer esta situación de los presos políticos en Cuba, ante la opinión pública y las organizazciones de derechos humanos internacionales.
MATERIAL DE ARCHIVO:
SECUENCIA DE VISITA DEL PAPA A CUBA.
LA TOLA CELDA DE AISLAMIENTO INT.
EN LAS SOMBRAS, ANTÚNEZ, NESTOR Y FRANCISCO CONVERSAN POR LO BAJO.
ANTÚNEZ:
Tenemos que aprovechar la presencia del Papa y realizar una huelga de hambre con la mayoría de presos posibles, con eso llamaríamos la atención de los medios de prensa que cubriran el evento.
NESTOR:
Tenemos que denunciar las condiciones en que nos mantienen.
NESTOR SACA CON CUIDADO UN PAPEL BAJO EL COLCHÓN DE SU CAMA, Y LO MUESTRA A ANTÚNEZ Y EL OTRO.
NESTOR:
Aquí están los pormenores y el listado de los que vamos a participar. Hay que hacerlo llegar al Movimiento de Resistencia Civica.
ANTÚNEZ LO TOMA. NESTOR PRENDE UN FÓSFORO COMO FUENTE DE LUZ. ANTÚNEZ REVISA EL DOCUMENTO.
FRANCISCO:
La huelga de hambre será indefinida, y a modo de protesta por realizar una Cumbre donde no existe democracía.
NESTOR:
También la situación de la visita de los famillares, que cada vez se hace más difícil. No están dejando pasar comida ni medicinas.
FRANCISCO:
Esta vez será contundente, son muchos lo que nos siguen y nos vamoa a hacer escuchar por los delegados a la Cumbre.
ANTÚNEZ:
¿Y ya saben a quién enviarlo?
NESTOR:
Si, tenemos al mensajero ideal. No hay problema, es un activista defensor de los derechos humanos.
ANTÚNEZ DEVUELVE EL DOCUMENTO A NESTOR, QUE LO ESCONDE DE NUEVO BAJO SU COLCHÓN.
ANTÚNEZ:
¿Y cómo sale eso de aquí?
NESTOR SACA UNA CAJA DE METAL BAJO EL COLCHÓN Y DE ESTA TOMA UN TABACO HABANO.
NESTOR:
Aquí adentro, hay quien por un tabaco mataría a su madre.
ANTÚNEZ:
Esperemos que Dios y su Santidad Juan Pablo II nos escuchen. Oremos.
LOS TRES PRESOS REZAN POR LO BAJO.
DESPACHO DEL OFICIAL INT DIA
EL CAPITÁN MACÍAS PASA LA NOTA DE ANTÚNEZ Y SUS AMIGOS A MAYOR DE SEGURIDAD DEL ESTADO QUE SE ENCUENTRA JUNTO A ÉL. EL MAYOR LEE LA NOTA.
MAYOR:
¿Cómo conseguiste esto?
CAPITAN MACIAS
Tengo mis métodos
EL MAYOR DEJA LA NOTA SOBRE EL BURO Y SE PASE POR EL SALON.
MAYOR
Esto es algo gordo...
CAPITAN MACIA
Si que lo es.
MAYOR:
¿No cree que ese negro Antúnez, está detrás de todo esto?
CAPITAN MACIAS:
No lo dudo, pero en este caso no es solo él, aquí lo que se está tramando es algo gordo: una huelga de hambre general y el cabrón Papa en el país.
CAPITAN MACIAS
Pero no puedo meter a solitaria a toda esta gente...además, tampoco hay tiempo para preparar un traslado masivo.
MAYOR:
Por si o por no, traslada a Antúnez.
CAPITAN MACIAS
Yo tengo una idea que quizas funcione.
MAYOR
Está bien, pero eso ahora mismito. Y si no funciona, me lo envias a donde nadie pueda encontrarlo más nunca.
SALON DE PRISION INT NOCHE.
UNA MUJER EN UNIFORME MILITAR ENTREVISTA A ANTÚNEZ EN EL SALÓN DEL REEDUCADOR. ES UNA MULATA QUE RESALTA SU BELLEZA CON MAQUILLJE, UN BUEN PEINADO Y SUAVES MODALES. SE SIENTA EN UNA SILLA FRENTE A EL.
ANTÚNEZ:
Buenos dias oficial.
CLAUDIA
Mi nombre es Claudia, me puedes llamar por mi nombre.
ANTÚNEZ LE SONRIE COMPLACIDO.
CLAUDIA (cont’d)
Bueno ANTÚNEZ, no entiendo porqué no quieres acogerte al plan de reeducacion que le brindamos a los presos. Después de todo eres joven y podrías salir pronto de aquí.!Mira, que la calle está riquísima, y tu no eres nada feo, tú eres un negrito bonito. Y con mucha personalidad.
ANTÚNEZ RIE CON IRONIA.
CLAUDIA
Oye, tu tendrás tus ideas y yo las mías, pero te digo que eres un negrito bonito e interesante
SE ACERCA PROVOCATIVAMENTE A LA SILLA DE ANTÚNEZ Y LE TOMA UNA MANO.
CLAUDIA.
Mira, Jorge, ¿tu quieres que a partir de hoy sea yo quien te atienda?..Hum! Pero tienes que prometerme que en lo adelante te vas a portar bien.
ANTÚNEZ
¿Y que es lo que tu llamas portarse bien?.
CLAUDIA
Tu sabes muy bien lo que es portarse bien... No andar formentando grupos y actividades aquí, y sacando papelitos fuera de la prisión.
CLAUDIA
¿De que te ries? ¿De mi?
ANTÚNEZ
No, no me rio de ti, sino de lo que dices. De verdad me agradaría tu presencia mucho más que la del Instructor, pero lo que yo saco no son papelitos, sino las denuncias de los atropellos que aquí se cometen.
CLAUDIA
Pero esos atropellos lo puedes comentar conmigo.
ANTÚNEZ
Ah, pues de ahora en adelante, te dare copias de ellos.
CLAUDIA CAMBIA SU SEDUCTORA POR UNA FRIA Y AUTORITARIA. SE LEVANTA Y LLAMA AL GUARDIA.
CLAUDIA;.
!Guardia, conduzca al preso a su celda!.
SE RETIRA.
PRISION CALLE EXT DIA
CARTEL:
1 DE OCTUBRE DE 1998 TRASLADO PARA LA PRISI6N PROVINCIAL DE SANCTI SPIRITUS, NIEVES MOREJÓN.
ANTÚNEZ, NESTOR Y FRANCISCO SON ESCOLTADO POR MACIAS Y OTROS GUARDIAS. LLEVAN SUS BULTOS A CUESTA Y VA ACOMPAÑADO DE OTRO PRESO. CUANDO ESTÁ A PUNTO DE SUBIR EL CARRO JAULA, BERTA LO LLAMA A GRITOS DESDE EL OTRO EXTREMO DE LA CALLE.
BERTA:
Mi hermano, ¿para dónde te llevan?
ANTÚNEZ:
No se.
BERTA SIGUE A LA COMITIVA HASTA QUE UN GUARDIA LA DETIENE. GRITA A ANTÚNEZ:
BERTA:
!Un beso y un abrazo, cuídate!
DICE POR LO BAJO, COMO PARA ELLA.
BERTA:
Y mantente...
ANTÚNEZ LE RESPONDE CON UN GESTO AFIRMATIVO.
ANTÚNEZ VA A SUBIR AL CAMIÓN JAULA, CUANDO UN OFICIAL SE ACERCA CON UNA LISTA EN LA MANO. SALUDA A MAYOR MACIAS Y LE ENTREGA EL PAPEL. MACIAS LO LEE LUEGO MIRA A ANTÚNEZ.
MACIAS:
Antúnez, tú no, tú te quedas porque vas a la prisión de Nieves Morejón en la provincia de Santic Spiritus.
ANTÚNEZ SE VUELVE PARA INFORMAR A SU HERMANA, PERO YA BERTA ES AHUYENTADA POR UN MILITAR.
PRISION NIEVES MOREJON INT DIA
UNA DE LAS PRISIONES MÁS SÓRDIDAS DE LA ISLA. UN OFICIAL ENCARGADO DE LA PRISIÓN VISITA A ANTÚNEZ EN SU CELDA. TRAE EN UNA MANO UNA LATA CON AGUA Y EN OTRA UN EXPEDIENTE.
MAYOR MOLINA:
Soy el Mayor Felix Molina. Estuve leyendo este expediente suyo, y estás en bajo un régimen de mayor severidad. Usted está en su derecho de declararse en huelga de hambre y en los dias que esté sin comer, se le dara agua cada vez que la pida.
COLOCA EL VASO DE AGUA EN EL PISO JUNTO A UN COLCHÓN. ANTES DE MARCHARSE SEÑALA AL COPLCHÓN.
MAYOR MOLINA:
Este colchón se le dará a las diez de la noche y se le recogerás por la mañana. Además, usted tiene el derecho de recibir asitencia médica cuando la necesite, estuve mirando su expediente médico y usted está enfermo.
HABLA MIENTRAS SE MARCHA.
MAYOR MOLINA: (cont’d)
Cualquier dificultad o queja me manda a buscar, que lo atiendo en el acto,
CELDA DE AISLAMIENTO EXT INT NOCHE.
ANTÚNEZ ECHADO EN EL PISO. UN OFICIAL LLEGA.
OFICIAL CASAMAYOR:
¿Mandaste a buscar al Mayor?.
ANTÚNEZ:
Si. Ningún día de los que estoy en huelga de hambre, se me ha dado agua, ni el cochón, como prometió el Mayor Molina.
EL OFICIAL MIRA AL VASO VACIO Y EL COLCHÓN Y AGREGA BURLÓN.
OFICIAL CASAMAYOR:
Negro, ¿tu no estarás tomando agua de la tasa del inodoro?
ANTÚNEZ:
Yo nunca bebería agua de donde se defeca y orina.
OFICIAL CASAMAYOR:
De todas formas, voy a mandar que le saquen el agua a la taza, así evito que se te ocurra tomarla.
EL OFICIAL SE VA A RETIRAR Y SE DETIENE
OFICIAL CASAMAYOR
Y oye bien lo que te voy a decir: aquí te acoges a todo lo que está establecido o sólo recibirás la gota de agua que te toca.
ANTÚNEZ:
Prefiero entonces recibir esa gota.
CAPITAN CASAMAYOR:
¿Hasta cuándo vas a seguir? Me tienen hasta aquí. (se agarra los testículos). Pero para que veas que no somos tan malos como dices, te vamos a dar unos minutos para que converses con tu hermana.
PRISION PATIO EXT DIA
BERTA Y SU ESPOSO ALEJANDRO RECIBEN A ANTÚNEZ CON ABRAZOS Y BESOS. BERTA LLORA. ANTÚNEZ SE SIENTA EN UN BANCO QUE LE TRAEN. BERTA Y SU ESPOSOS, ALEJANDRO. SE SIENTAN JUNTO A ÉL.
ANTÚNEZ:
¿Cómo se enteraron dónde estaba?
BERTA:
Recibimos una llamada por teléfono de Adolfo, que nos dijo te habían trasladado, que estabas en Guantánamo.
ALEJANDRO
Viajamos hasta allí y nos dijeron que desconocían tu paradero y tu existencia. Seguimos indagando en todas la prisiones de Oriente...
BERTA:
Hasta que llegamos aquí, y nos dijeron que estabas, pero que como te encontrabas en huelga de hambre, no era permitido verte.
ANTÚNEZ:
¿Y cómo loraron llegar aquí?
ALEJANDRO:
Llevamos varios dias en huelga de hambre frente a la prision, hasta que hoy nos dejaron verte.
BERTA SE SACA UN PAQUETE DE ASPIRINAS DEL PECHO Y SE LO DA A ATÚNEZ.
BERTA:
Para el enfermo.
ANTÚNEZ:
Gracias mi hermana.
ENTRA BERTA CON UNA CANTINITA EN LA MANO. ANTUNEZ Y SU HERMANA SE ABRAZAN. HABLAN POR LO BAJO.
BERTA:
Que alegría poderte ver, mi hermano. ¿Cómo te sientes? ¿te han llegado las medicinas que te traimos?...La verdad, que nos sorprendió que nos dieran esta visita.
ANTUNEZ MIRA CON DESCONFIANZA EN SU DEREDOR Y SE ACERCA A SU HERMANA, LE HABLA CASI EN SUSURROS.
ANTUNEZ
Están preocupados con lo de la huelga, y ahora pretenden usar a la familia para que cedamos...
BERTA TOCA LOS LABIOS DE ANTUNEZ CON UN DEDO EN SEÑAL DE SILENCIO.
BERTA:
Shhhh!...no hables, no te preocupes, toco lo sabemos. Ahora, no vamos a echar a perder este momento.
BERTA ABRE UN PAQUETE QUE TRAE UNA CANTINA CON COMIDA.
BERTA:
Mira lo que te trajimos.
ANTUNEZ MIRA EL CONTENIDO Y LE SONRÍE A BERTA.
ANTUNEZ:
Lo que más me gusta, mi hermana...te agradezco tanto que pienses en mí.
BERTA ACARICIA LA CARA DE ANTUNEZ.
BERTA:
Vamos a comer...como antes, ya habrá tiempo para lo demás.
BERTA SIRVE LA COMIDA EN PLATOS DE CARTÓN. ANTUNEZ TOMA UN BOCADO CON GUSTO, Y LUEGO HACE UNA MUECA DE DOLOR. BERTA SE ALARMA.
BERTA
¿Qué te pasa, no te gusta?
ANTUNEZ:
No, no es eso. Tengo el estómago destrozado...no aguanto mucha comida. Pero esta si me la como, porque está muy rica. Ya habrá tiempo para dejar de comer.
BERTA
Te tengo una Buena noticia. Le dieron permiso a Elsa para visitate.
ENFERMERIA INT DIA
UNA JOVEN MUJER, ELSA, TENDIDA SOBRE UNA CAMILLA ES EXAMINADA POR UNA ENFERMNRA QUE LE HACE UN TACTO VAGINAL. LUEGO LA ENFERMERA SE DIRIGE A UN GUARDIA QUE ESPERA.
ENFERMERA:
Está limpia, puede irse.
CUBICULO DE ENCUENTRO FAMILIAR INT DIA
U PEQUEÑO CUBÍCULO CON UN CAMASTRO Y DOS SILLAS. EN UNA DE ESTAS ESTA SENTADO ANTÚNEZ. UNA JOVEN MUJER, ELSA, ENTRA EN EL CUBICULO., DIRIGIDA POR UN GUARDIA, QUE CIERRA LA PUERTA TRAS SÍ. LA MUJER SE SIENTA FRENTE A ANTÚNEZ. EL ALARGA EL BRAZO Y LA ACARICIA SUAVEMENTE EN EL RSOTRO. LA MUJER SE LE ACERCA Y LO BESA APASIONADAMENTE. SE ABRAZAN. EL LA BESA Y LA LLEVA AL CAMASTRO DONDE SE ACUESTAN. COMIENZAN A TENER SEXO.
MÁS TARDE.
ELSA
Me costó mucho trabajo que me dieran esta entrevista conyugal. Tuve que decirles que estamos juntos hace varios años, y así y todo no me dejaban entrar.
ANTÚNEZ:
Bueno, pero al fin viniste, eso es lo más importante.
ELSA:
Dime, Antúnez, ¿tú te has casado alguna vez?
ANTÚNEZ:
Para alguien que ha estado preso desde los diecinueve años, y constantemente trasladado de prisión a prisión, resulta muy difícil haberse casado.
ELSA
¿Y antes que yo...tenías otras?
ANTÚNEZ:
Como tú ninguna, pero si, claro que si. El año pasado tuve realciones con una reclusa de la prisión de mujeres que está al lado. Nos conocimos un día por casualidad.
ELSA:
¿Y te casarías conmigo?
ANTÚNEZ SE INCORPORA EN EL CAMASTRO.
ANTÚNEZ:
Unicamente que estés loca. No sabes lo que es la vida de un familiar de un preso político, sino, preguúntaselo a Berta, ella te puede decir.
ELSA:
Pero yo podría hacer igual que tu hermana Berta, ayudarte desde afuera.
LA PUERTA DEL CUBÍCULO SE ABRE ABRUPTAMENTE Y UN GUARDIA SE ASOMA.
GUARDIA:
Se acabó la visita. Vamos.
EL GUARDIA LA MIRA CON DESCARO Y LA HACE SALIR ANTES DE QUE ELLA TERMINE DE VESTIRSE. ANTÚNEZ QUEDA SENTADO EN UNA DE LAS SILLAS.
SALA DE RECREACION INT DIA
LOS PRESOS MIRAN LA TELEVISIÓN. UNA COMEDIA SILENTE. DE REPNTE SE INTERRUMPE LA TRANSMISION Y UN LOCUTOR ANUNCIA LA CONDENA DE LOS 75 PERIODISTAS DISIDENTE. FRANCISCO SE LEVANTA Y GRITA.
FRANCISCO:
Esto es una violación de los Derechos Humanos y la libertad de palabra...El gobierno de Castro ha vuelto a cometer otro de su crímenes.
LOS PRESOS SE LEVANTAN DE SUS ASIENTOS Y COMIENZAN A GRITAR
PRESOS POLITICOS
!DEMOCRACIA!..!LIBERTADA!
LOS GUARDIAS CORREN DONDE FRANCISCO Y LO GOLPEAN. ALGUNOS PRESOS INTERVIENEN PARA LIBERAR A FRANCISCO. OTROS GUARDIAS SE SUMAN A LA GOLPIZA QUE CRECE POR MOMENTOS. DE REPENTE DOS PRESOS ENARBOLAN UNA BANDERA CUBANA CONFECCIONADA CON FIRMAS EN SANGRE. CORREN HACIA EL PATIO DE LA PRISÓN. LOS PRESOS CORREN POR EL PATIO A GRITOS:
PRESOS POLITICOS
!Libertad..Democracia!
LLEGA LA GUARNICIÓN ARMADOS DE PALOS Y TONFAS Y GOLPEAN A LOS PRESOS. SE LANZA GASES LACRIMÓGENOS PARA SOFOCAR EL LEVANTAMIENTO. SE LES AZUZA LOS PERROS E PRESA, QUE LOS MUERDEN. LOS GUARDIAS LE DAN PALOS A LOS PRESOS
PRISION PATIO EXT DIA MOMENTOS DESPUES
SOFOCADO EL MOTÍN, A LOS PRESOS SE LES OBLIGA DESNUDARSE. A UNOS SE LES OBLIGA A ACOSTARSE BOCABAJO EN EL PISO. CUANDO LLEGAN A ANTÚNEZ, ESTE SE NIEGA A QUITARSE LA ROPA.
ANTÚNEZ:
Ni me quito la ropa, ni me acuesto en esa posición humillante.
UN GUARDIA SE ACERCA A ANTÚNEZ Y LO ABOFETEA.
GUARDIA 1:
Te la vas a quitar aunque tenga que matarte.
EL GUARDIA LO GOLPEA CON UN GARROTE. A LOS DEMÁS PRESOS SE LES HA COLOCADO UN CUBO EN LA CABEZA AL QUE GOLPEAN CON PALOS, PROVOCANDO LOS GRITOS DE LOS REOS.
ENFERMERIA INT DIA
ANTÚNEZ VUELVE EN SÍ. ESTÁ DESNUDO. TENDIDO SOBRE UNA CAMILLA ES RECONOCIDO POR UN MEDICO, DIANA Y UNA ENFERMERA. JUNTO A ELLOS EL MAYOR MOLINA
DIANA:
Estos hematomas son viejos, casi ni se reconocen. Pudieron haber sido producto de una pelea entre presos. Sin embargo, hay que trasladarlos de aquí porque están muy débil.
ENFERMERA;
No se le puede dar puntos, porque este negro tiene tanta pasa que no se le ve la herida.
DIANA:
Está deshidratado, tiene una crisis de hipoglucemia y también angina de pecho. Lleva 9 días sin comer ni tomar agua. Hya que trasladarlo a un hospital.
MIRA A ANTÚNEZ QUE TIEMBLA CON ESCALOFRIOS.
MAYOR MOLINA:
Ah, no, eso si que no. ¿No querían huelga de hambre, pues ahí la tienen y si se muera será por su propio gusto.
DIANA SE ENFRENTA AL OFICIAL.
DIANA:
Mire, Mayor, yo no me hago responsable si este hombre se muere. Usted sabrá lo que hace.
MOLINA QUEDA DUBITATIVO.
MAYOR MOLINA:
¿Cuántos dias más puede quedarse aquí?
DIANA:
Ni una hora más.
MOLINA CON UN GESTO DE DISGUSTO DA ÓRDENES A UNA GUARDIA.
MAYOR MOLINA:
Llévenselo al hospital.
DEPT SEGURIDAD DEL ESTADO INT DIA
OFICIALES DE DSE Y MILITARES SE HAN REUNIDO. AGUNOS FUMAN Y UN ESPESO HUMO LLENA EL LUGAR. EL MAYOR SE DIRIGE AL GRUPO.
OFICIAL DSE:
El grupo de Derechos Humanos, Free Cuba Foundation está exigiendo un informe concreto del gobierno de Cuba sobre el estado de salud del prisionero contrarevolucionaario, Jorge Luis Garcia Perez. La hermana del prisionero, Berta Antúnez, les ha informado que no está de acuerdo con con los cuidados médicos se le ha adminsitrado en prisión.
MAYOR MOLINA:
¿Y qué podemos hacer en este caso?
EL OFICIAL DEL DSE SE RASCA LA CABEZA.
OFICIAL DSE:
Este caso de Antúnez, se nos está iendo de la mano, y por el momento hay que aflojar antes que se convierta en un escándalo internacional.
MAYOR MOLINA:
¿Y entonces qué hacemos...?:
OFICIAL DSE:
El Comité Central ha decidido otorgar la libertad a Antúnez a cambio de que abandone el pais.
EL MAYOR MOLINA SALTA DE SU SILLA INDIGNADO.
CAPITAN CASAMAYOR:
Pero están loco, soltar a ese negro después que ha dado tanta guerra. Si lo que hay es que matarlo como a un perro, coño.
OFICIAL DSE:
Donde manda Capitán...
CELDA DE ANTÚNEZ INT DIA.
ANTÚNEZ MAS REPUESTO DESPUÉS DE TERMINADA LA HUELGA DE HAMBRE. EL MAYOR MOLINA ENTRA EN LA CELDA.
MAYOR MOLINA:
ANTÚNEZ, el tribunal y el órgano de prisiones nos ha solicitado que te hagan un peritaje médico en vista a una posible licencia extrapenal.
ANTÚNEZ:
Una licencia, bajo que condiciones.
MAYOR MOLINA:
Eso se te explicará después.
ANTÚNEZ:
Si piensan que voy a aceptar a cambio de abandomsr el país, están perdiendo el tiempo.
MAYOR MOLINA:
Qué mierda estás habando, ¿quién ha hablado de exilio?
ANTÚNEZ:
Mire, Mayor, se de fuentes muy confiables y muy creíbles, que se está orquestando mi destierro, y que esto no es nada más que una maniobra para excarcelarme y obligarme a abandonar el país.
ANTÚNEZ SONRÍE IRÓNICO.
ANTÚNEZ:
Ustedes se creen que todo lo que pasa afuera, aquí adentro no se sabe.
EL MAYOR MIRA A ANTÚNEZ CON SORPRESA, LUEGO SE RETIRA.
CASA HUMILDE INT NOCHE
BERTA Y OTROS ACTIVISTAS ESCUCHAN RADIO MARTÍ.
LOCUTOR V.O.:
La infatigable luchadora Berta Antúnez Pernet ha logrado lo que parecía imposible. Ha hecho llegar al programa Contacto Cuba de Radio Martí, que dirige Jorge Jáuregui, una entrevista en vivo, con la voz del Prisionero Político Jorge Luís García Pérez, ANTÚNEZ, desde el campo de concentración conocido por prisión de Aritza en la región de Cienfuegos.
VOZ REAL DE ANTÚNEZ.
"Sólo acepto mi excarcelación sin condicionamiento, no me pueden chantajear los que se creen dueños y amos de mi patria, estoy enfermo y necesito recuperarme, pero jamás bajo esas condiciones... (cont.)”
NOTICIERO DE TELEVISION CANAL 23
MATERIAL DE ARCHIVO: LOS LOCUTROES DAN LA NOTICIA DE LA HUELGA DE HAMBRE DE BERTA:
CASA DE BERTA INT EXT INT DIA
TENDIDA SOBRE LA CAMA SE ENCUENTRA BERTA. SU SEMBLANTE ES DÉBIL. A SU DEREDOR VARIAS MUJERES REZAN EL ROSARIO. FRENTE A LA CASA VARIOS GUARDIAS CIERRAN EL PASO.
SE ESCUCHA UN RUMOR QUE CRECE CADA VEZ MÁS.
PRESOS COMUNES SE UNEN A LOS PRESOS POLÍTICOS Y TOCAN TAMBORES QUE RESUENAN EN UN GRITO DE PROTESTA. FILAS DE GUARDIAS FUERTEMENTE ARMADOS Y BLINDADOS LOS VIGILAN A DISTANCIA.
PRESOS COMUNES
!Libertad, libertad para ANTÚNEZ!
!Que viva la democracia!
CARTEL:
ANTÚNEZ FUE LIBERADO EN ABRIL DEL 2007 DESPUES DE 17 AÑOS Y 38 DIAS DE PRISIÓN POLÍTICA. HOY DIA VIVE EN SU CIUDAD NATAL DE DONDE ES SECRETARIO GENERAL DEL FRENTE DE RESISTENCIA CÍVICA QUE CONTINÚA LUCHANDO POR LOS DERECHOS HUMANOS Y LA DEMOCRACIA EN CUBA.
CUARTA PARTE
PRISION EXT DIA
UN GRUPO DE MADRES DE PRESOS POLITICOS, VESTIDAS DE BLANCO, SE REUNEN FRENTE A LA PRISIÓN. ENTRE ELLAS BERTA, LA HERMANA DE ANTÚNEZ, QUE ENARBOLA UNA PANCARTA CON EL LOGOTIPO DEL MOVIMIENTO. OTRAS LLEVAN CARTELES QUE REZAN: “LIBERTAD AL PRESIDIO POLÍTICO SIN DESTIERRO”... MIEMBROS DE LA POLICÍA POLÍTICA LAS DISPERSAN.
SALON DE PRISION INT NOCHE.
EL OFICIAL ENTREVISTA A ANTÚNEZ.
OFICIAL:
Tanto tú como tu hermana, y los que le hacen comparsa, pagarán bien caro la payasada ésta. Aconseja a tu hermana que deje el movimiento ese, porque sino lo hace la vamos arrestar y deportar a otra provincia.
ANTÚNEZ:
No hay nada que hacer, Capitán Sánchez, si arrestan a mi herman y la deportan, otros ocuparan su lugar.
PRISION EXT DIA
EL GRUPO DE ACTIVISTAS HA CRECIDO. ALTOPARLANTES TRATAN DE CALLAR LAS VOCES DE PROTESTA. LAS MADRES CANTAN EL HIMNO NACIONAL. LOS MILITARES FORMAN UN CORDÓN DE SEGURIDAD. UN GRUPO DE RESPUESTA RÁPIDA ABUCHA Y AMENA A LOS MANIFESTANTES.
PRISION INT DIA
LOS PRESOS POLÍTICOS SE HAN SUMADO A CANTAR EL HIMNO NACIONAL. HAY UNA FUERTE PRESENCIA MILITAR EN LOS PASILLOS DE LA PRISIÓN. OTROS PRESOS COMUNES SE UNEN A LA PROTESTA.
CELDA DE ANTÚNEZ INT NOCHE
ANTÚNEZ LEE LA BIBLIA RECOSTADO A LA REJA PARA APROVECHAR LA LEVE LUZ DEL PASILLO. OTROS PRESOS DESCANSN Y DUERMEN. LLEGA UN OFICIAL A LA CELDA, ACOMPAÑADO POR OTROS GUARDIAS, QUE ABREN LA REJAS.
OFICIAL PADRON
Buenas noches. Recojan sus cosas que serán trasladado.
PASILLOS DE LA PRISION.
LOS PRESOS CAMINA POR LOS PASILLOS CARGANDO CON SUS PERTENECIAS. SE ENCUENTRAN CON OTROS EN IGUAL SITUACIÓN. ANTUNÚZ SE ENCUENTRA CON ADOLFO.
ANTÚNEZ:
Adolfo, ¿qué día de la semana es hoy?
ADOLFO:
!Hoy es el día que el tren viaja de la Habana a Santiago con el coche de presos!
TERMINAL DE FERROCARRILES EXT DIA - COCHE INT
LOS PRESOS CAMINAN ENTRE DOS CORDONES MILITARES RUMBO AL TREN. AL LLEGAR AL COCHE DESTINADO, VARIOS MILITARES INSPECCIONAN SUS PERTENENCIAS Y OBLIGAN A LOS RECLUSOS A SUBIR, CERRANDO LA PUERTA TRAS ELLOS. LOS PRESOS SE ACOMODAN EN EL ESPACIO HERMETICAMENTE CERRADO. UN APARATO DE AIRE ACONDICIONADO PROVEE LA RESPIRACIÓN.
CAMPO EXT DIA
EL TREN AVANZA POR LA LÍNEA FERREAS A SU DESTINO.
COCHE INT
LOS PRESOS SUFREN EL FRIO QUE LES CALA LOS HUESO Y LES HACE RECHINAR LOS DIENTES.
CARTEL:
12 DE JULIO DE 1998 TRASLADO AL COMBINADO DE GUANTÁNAMO EN LA PROVINCIA SANTIAGO DE CUBA.
TERMINAL DE FEROCARRILES EXT DIA
EL TREN ARRIBA. UN CARTEL INDICA QUE ES LA TERMINAL DE SANTIAGO DE CUBA. LOS GUARDIAS ABRE LA PUERTA DEL COCHE Y LOS PRESOS COMIENZAN A BAJAR. ANTÚNEZ VE UN DESPLIEGUE MILITAR QUE LOS ESPERA EN EL ANDEN DEL FERROCARRIL. SON OBLIGADOS A CAMINAR A EMPUJONES CON SUS BULTOS ACUESTA, HASTA LLEGAR A UN CAMIÓN DE CARGA, DONDE SON OBLIGADOS A SUBIR.
CAMION EXT DIA
ANTÚNEZ HABLA CON OTRO PRESO JOVEN.
ANTÚNEZ:
¿Sabes a dónde nos llevan?
EL OTRO PRESO NIEGA CON UN GESTO DE CABEZA.
PRISION DE BONIATO EXT INT DIA
UN EDIDIFICIO DE DOS PLANTAS. LOS PRESOS SON CONDUCIDOS AL INTERIOR.
PASILLOS DE LA PRISION INT.
UN OFICAL ENCABEZA AL COMITIVA Y EXPLICA A SU PASO.
TENIENTE PICO:
Bienvendios a Boniato. Yo soy el Teniente Pico.
SE VERAN LAS INSTALACIONES AL PASO DE LA COMITIVA.
TENIENTE PICO V.O.:
Esta prisión tiene 20 celdas en cada uno de sus dos pisos. La planta baja es para los castigos y en tránsito, la planta alta para las medidas se seguridad y aislamiento. Escapar de aquí es imposible, cualquier movimiento en falso y disparamos a matar. Por lo que les sugiero un buen comportamiento y cumplir las reglas y órdenes que se les de. Así nos entenderemos todos.
CELDA DE ASILAMIENTO EXT INT DIA.
UN GUARDIA ABRE LA REJA DE LA CELDA A LA QUE EMPUJAN A ANTÚNEZ Y TRES PRESOS MÁS. CIERRA CON UNA PUERTA METÁLICA QUE TAPIA LA CELDA. EL INTERIOR ES UN ANGOSTO CAJÓN DE CEMENTO CON UN GRIFO DE AGUA Y UN HUECO EN EL PISO A MODO DE SEVICIO SANITARIO. TRES CAMASTRO SIRVEN A MODO DE CAMA.
PRISION DE BONIATO EXT DIA - PUESTO DE MANDO DEL OFICIAL DE GUARDIA INT DIA.
BERTA Y DOS MADRES DE BLANCO VISITAN LA PRISION. BERTA PIDE VER A SU HERMANO.
TENIENTE PICO:
Aquí no hay ningún Antúnez preso... Además, para ver a un preso tiene que ser la esposa, no otro familiar. ¿Y quién eres tú?
BERTA:
Soy su hermana...¿tu no tienes hermanas?
TENIENTE PICO:
Si, ¿por qué?
BERTA:
Por que si la tienes sabras lo que se quieren a los hermanos.
EL OFICIAL SE MOLESTA.
TENIENTE PICO:
Mire señora, lo mejor que salgan de aquí lo antes posible, antes que pierda la paciencia y las mande a arrestar...y hacerle compañía a ese hermano que tanto quiere.
BERTA:
Esta bien, nos vamos, de aquí adentro pero no de alla afuera.
BERTA Y LAS DOS MADRES SALEN.
PRISION DE BONIATO EXT DIA
BERTA Y LAS DOS MADRES HACEN HUELGA DE HAMBRE FRENTE A LA PRISIÓN. FUERTE ESCOLTA MILITAR. GRUPO DE RESPUESTA RAPIDA LOS ABUCHEA E INSULTAN.
PATIO DE LA PRISION EXT DIA
LOS RECLUSOS TOMAN EL SOL. ALGUNOS CONVERSAN ENTRE SÍ. ANTÚNEZ Y OTRO RECLUSO AMIGO RECOGEN SEMILLAS DEL SUELO Y LAS GUADAN EN LOS BOLSILLO.
CELDA DE ANTÚNEZ INT DIA
SE ESCUCHAN LOS GRITOS DE UN RECLUSO. ANTÚNEZ Y OTRO PRESO QUE SE HAYA EN UNA CELDA FRENTE A EL, SE COMUNICAN DURANTE LA NOCHE TIRANDOSE LAS SEMILLAS. ALGUNAS POR ACCIDENTE SOBRE EL ESCRITORIO DEL OFICIAL DE GUARDIA, QUE DORMITA. LOS DOS ASOMAN LACABEZA ENTRE LAS REJAS Y SE COMUNICAN EN SILENCIO LEYENDO EL MOVIMIENTO DE LOS LABIOS.
ADOLFO
En el piso de abajo hay un preso que lleva varios dias enfermo.
ANTÚNEZ:
¿Cómo se llama?
ADOLFO
Creo que se llama Luis, no deja de gritar y no le hacen caso.
PASILLOS DE LA PRISION INT.DIA
EN SU CELDA UN JOVEN RECLUSOS GRITA Y GOLPEA LAS REJAS CON UN PLATO DE LATA. UN OFICIAL SE ACERCA A LA CELDA. MIRA AL INTERIOR Y VE AL JOVEN QUE SE RETUERCE DEL DOLOR.
OFICIAL 1:
¿Qué cojones te pasa a tí?
LIUS:
No aguanto mas el dolor. Denme por lo menos una apirina, por su madre se lo pido.
OFICIAL:
!Ah!, una aspirina...por mi madre. Si como no.
EL OFICIAL ABRE LAS REJAS Y SACA A LUIS. LO CONDUCE POR EL PASILLO.
SALON PUESTO DE MANDO INT DIA.
EL TENIENTE PICO VA AL ARMARIO Y LO ABRE. EN SU INTERIOR HAY COLGADOS NUMEROSOS INSTRUMENTOS DE TORTURA: PORRAS, CABLES, LATIGOS. PICO RECORRE LOS INSTRUMENTOS APUNTÁNDO A CADA UNO DE ELLOS.
TENIENTE PICO:
Duralgina, penicilina...catarro..dolor de muelas...aspirina.
PICO TOMA UNA PORRA QUE CUELGA BAJO EL LETRERO ASPIRINA, LA BLANDE EN SU MANO.
TENIENTE PICO: (cont’d)
!Bueno, tú lo pediste..!
EL OFICIAL GOLPEA SALVAJEMENTE AL RECLUSO CON LA PORRA.
CELDA DE ANTÚNEZ INT NOCHE
ANTÚNEZ RECIBE OTRO MENSAJE POR MEDIO DEL “RATÓN”. LO LEE, QUEDA UN MOMENTO ENSIMISMADO Y LUEGO VA DONDE OTRO PRESO POLÍTICO QUE DURME Y LO SACUDE POR EL HOMBRO. EL PRESO DESPIERTA.
ADOLFO:
¿Qué pasa?
ANTÚNEZ:
Al enfermo lo reventaron a golpes...
EL PRESO POLÍTICO SE INCORPORA.
PRESO POLITICO 1:
Los muy hijos de puta...
ANTÚNEZ:
Me voy en huelga de hambre.
PRESO POLITICO 1:
Pero ese es un preso común...
ANTÚNEZ:
¿Y crees tú que tenga menos derecho a la vida que nosotros?
EL PRESO POLÍTICO BAJA LA VISTA APENADO. LUEGO MIRA A ANTÚNEZ Y LE DICE CON FIRMEZA.
PRESO POLITICO 1:
Voy contigo en esa.
CELDA DE AISLAMIENTO INT DIA
ANTÚNEZ TIRADO SOBRE SU CAMASTRO. ESTA DEBIL. PICO Y DOS OFICIALES MÁS, LLEGAN A SU CELDA Y ENTRAN. UNO DE LOS OFICIALES ES UN MÉDICO, QUE AUSCULTA A ANTÚNEZ Y LE TOMA EL PULSO. HACE UN GESTO AFIRMATIVO A PICO.
OFICIAL MEDICO:
Está en estado de deshidratación.
TENIENTE PICO:
!Recoge tus cosas y sal! !Tu huelguita de hambre se termino!
ANTÚNEZ:
Si piensan trasladrame otra vez, exigo que se me informe con claridad a donde y cuando me llevan. Esos son mis derechos.
PICO SE ALTERA.
TENIENTE PICO:
Yo soy Pico, el jefe y chacal de este lugar, y me paso a los Derechos Humanos por la pinga!
EL MÉDICO INTERVIENE.
MEDICO:
Mire teniente, este hombre esta muy mal.
TENIENTE PICO:
Me importa un carajo (A Antúnez)!Recoge tus cosas!
UN GUARDIA AYUDA A ANTÚNEZ A LEVANTARSE Y CAMINAR. ANTÚNEZ RECOGE SU BIBLIA Y OTRAS PERTERNENCIAS. SALEN.
OFICINA JEFE DE LA UNIDAD INT DIA
EN LA OFICINA SE ENCUENTRAN REUNIDOS OFICIALES DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD DEL ESTADO, OFICIALES DEL DEPARTAMENTO TECNICO DE INVESTIGACION, EL TENIENTE PICO. TRAS UN BURO, EL MAYOR POMPA. ANTÚNEZ ESTA SENTADO EN UNA SILLA. SU SEMBLANTE ES DEPLORABLE.
MAYOR POMPA
Antúnez, de todos los presos que llegaron, tú eres el único que tiene Regimen de Mayor Seguridad.Por eso donde quiera que te lleven tendrás que estar aislado.
ANTÚNEZ:
No soy un preso común. Soy un preso político, un preso de conciencia. He sido secuestrado y desaparecido. Mi familia no sabe donde me encuentro.
MAYOR POMPA:
!Aquí, después del triunfo de la Revolución, no se secuestra ni desaparece nadie!.
Mira, Antúnez, para que veas a tu familia, primero tienes que terminar la huelga de hambre y luego ir para Guantánamo.
ANTÚNEZ SONRIE IRONICAMENTE.
ANTÚNEZ:
Gracias por su cortes respuesta, pero les aseguro que solo terminaré la huelga de hambre cuando vea a mi familia.
EL MAYOR POMPA HACE UN GESTO DE RESIGNACIÓN. TOMA UN EXPEDIENTE EN LA MANO Y LO MUESTRA A ANTÚNEZ.
MAYOR POMPA (cont’d)
“Caso especial muy peligroso”...es lo que eres, y ese es el tratamiento que mereces. Tu estancia quí es transitoria, serás traslado a otra prision... Llévenlo de regreso a su celda.
ANTÚNEZ ES CONDUCIDO Y AYUDADO POR DOS GUARDIAS. DE REPENTE SE DETIENE Y VUELVE LA CABEZA AL OFICIAL.
ANTÚNEZ:
Tengo derecho a una llamada telefónica.
EL OFICIAL MIRA A LOS DEMÁS INTEGRANTES DEL GRUPO, QUE SE MIRAN ENTRE SI. EL OFICIAL DE SEGURIDAD DEL ESTADO SE DIRIGE A PICO.
OFICIAL DE SEGURIDAD:
¿El tiene familia aquí?
PICO RESPONDE DUBITATIVO.
TENIENTE PICO:
Si, tiene una hermana, pero ...
OFICIAL DE SEGURIDAD:
Denle tres minutos...pero tres minutos solamente.
PASILLOS DE SEGURIAD DEL ESTADO. INT DIA.
ANTÚNEZ HABLA POR UN TELÉFONO COGADO EN LA PARED. A DISTANCIA UN GUARDIA LO VIGILA.
ANTÚNEZ:
Si, me trasladan de Nuevo, pero no se a dónde, pero eso no es lo más importante.
ANTÚNEZ BAJA LA VOZ.
ANTÚNEZ: (cont’d
Dile a los activistas que han golpeado salvajemente a un preso común por pedir asistencia médica. Se llama Luis y lo molieron a palos. Que el mundo entero sepa de estas atrocidades que se cometen en prisón.
EL GUADIA SE ACERCA A ANTÚNEZ.
GUARDIA:
¿Qué estas cuchichiando ahí, negro...Ya pasaron los tres minutos.
NTÚNEZ SE DESPIDE.
ANTÚNEZ:
Bueno, mi hermana, Dios sabe cuando nos volveremos a ver.
CELDA COMUN INT.
CINCO RECLUSOS ASINADOS EN UNA CELDA OSCURA Y DESPROVISTA DE CAMA U OTRAS COMODIDADES. UN HUECO EN EL SUELO A MODO DE LETRINA Y UN GRIFO DE AGUA SOBRE ÉSTE. ALGUNOS RECLUSOS TOSEN O SE QUEJAN DE MALESTARES. UNO DE ELLOS PRESENTA SÍTOMAS DE FIEBRE CONTAGIOSA.
ANTÚNEZ CONVERSA CON UN COMPAÑERO DE CELDA, MIENTRAS IMNSPECCIONA EL CONTENIDO DE SUS PLATOS DE COMIDA.
ANTÚNEZ:
Esto es una inmundicia.
FRANCISCO:
Es sémola, una pasta con la que se producen los fideos.
ANTÚNEZ ROMPE UN BONIATO HERVIDO EN DOS, MIRA SU INTERIOR CONTAMINADO POR UN PARÁSITO.
ANTÚNEZ:
Los boniatos están podridos.
FRANCISCO:
No, es que tienen “tetuán”.
ANTÚNEZ INSPECCIONA EL BONIATO.
ANTÚNEZ:
¿Y qué es eso?
FRANCISCO:
Un parásito. Figúrate, que cuando los cerdos lo huelen voltean la canoa del sancocho.
ANTÚNEZ RECHAZA EL PLATO. MIRA EN SU DEREDOR Y VE A OTROS RECLUSOS INGIRIENDO LA COMIDA CON AVIDEZ, ENTRE ELLOS SE ENCUENTRA LUIS, QUE DE REPENTE SUELTA EL PLATO Y SE LLEVA LAS DOS MANOS A LA CABEZA, APRETÁNDOLA FUERTEMENTE. ANTÚNEZ SE LEVANTA Y SE LE ACERCA, COLOCÁNDOLE UNA MANO SOBRE UN HOMBRO.
ANTÚNEZ:
Yo quiero que tu sepas, que Berta, mi hermana, te ha traido medicamentos para tus dolores, pero no te los dan porque dicen que lo hacemos para comprarte la conciencia.
LUIS LEVANTA LA CABEZA Y MIRA A ANTÚNEZ CON ADMIRACIÓN.
LUIS
No te preocupes, mi hermano, yo se todo lo bueno que tu eres, y eso es lo más importante. Ellos, algún dia lo pagarán. No te preocupes.
CELDA DE ANTÚNEZ INT NOCHE
ANTÚNEZ ESCRIBE JUNTO A LAS REJAS, APROVECAHNDO UN TENUE RAYO DE LUZ QUE NETRA EN SU CELDA. SE ESCUCHA UNA VOZ.
FRANCISCO V.O.
Antúnez, tira el ratón.
ANTÚNEZ ABANDONA LA ESCRITURA Y VA EN BUSCA DE UN CORDEL QUE DEJA CAER HASTA EL PISO INFERIOR DE LA PRISIÓN. ESPERA. ALGUIEN HALA EL CORDEL A MODO SEÑAL Y ANTÚNEZ LO RECOGE CON CUIDADO. EN LA PUNTA DEL CORDEL HAY AMARRADO UNA NOTA Y UN CABO DE TABACO. ANTÚNEZ SONRÍE, SE GUARDA EL TABACO EN UN BOLSILLO Y LEE LE NOTA: “MAÑANA TE VAN A TRASLADAR...NO SE A DÓNDE”.
CELDA DE ANTÚNEZ INT DIA
UN OFICIAL ACOMPAÑADO POR UN GUARDIA ENTRA EN LA CELDA DE ANTÚNEZ QUE DUERME Y LO LLAMA.
OFICIAL:
!Antúnez, vístete y sígueme!
ANTÚNEZ RECOGE SUS PERTENENCIS, PERO EL OFICIAL SE LAS RETIRA Y LAS INSPECCIONA. LA BIBLIA Y OTROS DOS LIBROS.
OFICIAL: (cont’d)
A donde vas no te hace falta ésto.
ANTÚNEZ LO MIRA FIJAMENTE Y LE RESPONDE.
ANTÚNEZ:
Si lo hacen, haré una huelga de hambre hasta que me los devuelvan.
EL OFICIAL LE ENTREGA LOS LIBROS AL GUARDIA Y EMPUJA A ANTÚNEZ FUERA DE LA CELDA. DOS DE LOS PRESOS POLÍTICOS ALZAN SUS VOCES EN PROTESA CONTRA EL ABUSO COMETIDO CONTRA ANTÚNEZ.
NESTOR:
!Viva la Democracia! !Vivan los Derechos Humanos
LOS GUARDIAAS ATACAN A LOS PRESOS Y LOS GOLPEAN CON GARROTES. ALGUNOS CAEN AL SUELO INCONCIENTE, ANTÚNEZ TAMBIEN ES GOLPEADO. ALLI LOS DESNUDAN Y LES ATAN LAS MANOS A LA ESPALDA. UNO DE LOS GUARDIAS COMENTA SARCÁTICO AL VER LAS HECES FECALES DE NESTOR.
GUARDIA:
!Este se cagó!
EL OFICIAL SE DIRIGE A ANTÚNEZ QUE SE QUEJA EN EL SUELO, MIENTRAS LO DESNUDAN Y LE AMARRAN LAS MANOS A LA ESPALDA.
OFICIAL:
Tú eres el responsable de todo esto, negro, y la vas a pagar junto con ellos.
EL OFICIAL ORDENA A LOS GUARDIAS.
OFICIAL: (cont’d)
Llévenlos al consejo de dirección
PASILLOS DE LA PRISION CELDAS COMUNES.
LOS PRESOS SON CONDUCIDOS DESNUDOS POR LOS PASILLOS.
CONSEJO DE DIRECCION INT DIA
EL SALON ES DE TAMAÑO REGULAR Y ABANDONADO. LOS POCOS MUEBLES ESTÁN DEFONDADOS O ROTOS. DETRÁS DE UN BURÓ SE ENCUENTRA EL CAPITÁN DE LA POLICÍA POLÍTICA, MACÍAS. LOS OFICIALES Y GUARDIAS SE ENCUENTRAN SENTADOS EN SILLAS. EN EL MEDIO DEL SALÓN ESTÁ ANTÚNEZ DESNUDO Y CON LAS MANOS ATADAS A LA ESPALDA. MACÍAS SE LEVANTA Y SE ENFRENTA A ANTÚNEZ, MIRANDO SU DESNUDEZ DE ARRIBA A BAJO.
CAPITAN MACIAS:
Tú, y el otro han gritado contra el Comandante en Jefe, y eso es una grave indisciplina que no vamos a tolerar.
ANTÚNEZ:
!Hemos gritado viva los Derechos Humanos! !Viva la Democracia!
EL CAPITÁN MACÍAS SE ENFURECE Y ABOFETEA A ANTÚNEZ.
CAPITAN MACIAS:
!Usted se calla, negro de mierda!
EL CAPITÁN SE REPONE, Y HABLA MIENTRAS SE PASEA POR EL DESPACHO.
CAPITAN MACIAS:
emos hecho todo lo posible para darle un tratamiento que ustedes no se merecen y por el contrario se ponene a gritar contra la revolución y su máximo lider. Pero aquí las cosas son diferentes, aquí la letra entra con sangre. Desde ahora no tendrán derechos a la ropa ni al baño. Quizas cambies de opinión después que conozcas la “tola”.
CONTINUARÁ...
LA PASIÓN SEGÚN ANTÚNEZ
Guión cinematográfico de
Sergio Giral
Basado en el Diario de Prisión de
Jorge Luis García Pérez (Antúnez)
Registrado 2005
Soy un defensor de los derechos humanos en Cuba que pasé 17 años y 38 días en prisión por expresar mis deseos de cambio para mi país. NI ME CALLO, NI ME VOY
TERCERA PARTE
PATIO DE LA PRISION EXT DIA
LOS PRESOS EJERCITAN EN EL PATIO. TRES DE ELLOS CONVERSAN APARTE AGACHADOS O RECOSTADOS A UN MURO. ANTÚNEZ SE ACERCA AL GRUPO.
CELDA DE PRESOS INT. NOCHE
LA MAYORÍA DE LOS PRESOS DUERMEN. ANTÚNEZ LEE SU BIBLIA A LA ESCAZA LUZ QUE SE FILTRA ENTRE LAS REJAS. DETIENE LA LECTURA Y CIERRA LA BIBLIA. SACA DEBAJO DEL COLCHON DE PAJA EL CATUCHO Y COMIENZA A CORTARLO EN FORMA DE HOJAS. TOMA UNA DE ELLAS Y ESCONDE EL RESTO BAJO EL COLCHON. REGRESA JUNTO A LAS REJAS Y SACA UN MOCHO DE PALIZ DEL BOLSILLO. COMIENZA A ESCRIBIR. RUIDOS DE REJAS QUE SE ABREN Y GRITOS DE LOS GAURDIAS HACEN A ANTÚNEZ INTERRUMPIR SU ESCRITURA.
LAS VOCES DE LOS GUARDIAS SE ESCUCHA CADA VEZ MÁS CERCA.
GUARDIAS:
!Requicia...!Vamos..coño! Múevanse!
DE REPENTE EL REEDUCADOR Y DOS GUARDIAS ENTRAN EN LA CELDA DE ANTÚNEZ Y SE PRODUCE UNA REQUISA A LOS PRESOS POLÍTICOS. LOS GUARDIAS ECHAN POR TIERRA LAS PERTENENCIAS DE LOS PRESO Y LAS REGISTRAN. EL REEDUCADOR REGISTRA LAS PERTENECIAS DE ANTÚNEZ Y REQUISA UN DICCIONARIO INGLES-ESPAÑOL Y LA BIBLIA DE ANTÚNEZ.
ANTÚNEZ TRATA DE RECUPERAR SUS LIBROS. REEDUCADRO SE ENFRENTA A ANTÚNEZ CON UNA MIRADA DE RENCOR.
REEDUCADOR;
¿Quién te dio este diccionario en Inglés?
ANTÚNEZ GUARDA SILENCIO. EL REEDUCADOR SE ENFURECE.
REEDUCADOR:
¿Qué estás tramando ahora?… ¿Escribirle a los americanos que te saquen de aquí? !A ver, contesta!.
ANTÚNEZ GUARDA SILENCIO.
REEDUCADOR
Así, que no quieres hablar. Tú estás buscando un buen pase de golpes, Antúnez, porque te haga una pregunta y me tienes que contestar. ¿Me oíste?.
ANTÚNEZ PERMANENCE CALLADO.
EL REEDUCADOR GOLPEA A ANTÚNEZ. LOS GUARDIAS SE LES SUMAN.
REEDUCADOR:
!Tu te lo buscaste, Negro de mierda!.
CARTEL;
OCTUBRE DE 1992, ANTÚNEZ ES ENVIADO AL HOSPITAL PITI FAJARDO EN ESTADO DO GRAVEDAD.
HOSPITAL INT DIA
ANTÚNEZ AMARRADO A LA CAMA ES ALIMENTADO ARTIFICIALMENTE. POR UN ENFERMERO QUE PREPARA UNA TRANSFUSIÓN DE SUERO.
ENFERMERO:
Pero, chico, coopera, dejate ponerte el suero. A ver, ¿Cuántos dias llevas sin comer? ¿Qué, tampoco quieres hablar conmigo?
ANTÚNEZ SE SACA DE LA BOCA UN PAPEL CUIDADOSAMENTE DOBLADO Y SE LO TIENDE AL ENFERMERO.
ANTÚNEZ:
Llévaselo a Berta, mi hermana.
EL ENFERMERO SE GUARDA EL PAPEL RAPIDAMENTE Y MIRA EN SU DEREDOR PARA ASEGURARSE QUE NADIE LOS HA VISTO.
ENFERMERO:
Se lo llevo si te dejas poner el suero.
EL ENFERMERO ACERCA LA AGUJA AL BRAZO DE ANTÚNEZ.
ANTÚNEZ:
¿De que sirve ese suero?.. lo único que va a lograr es alargarme la vida.
EL ENFERMERO INYECTA LA AGUJA DEL LEVIN EN LA VENA DEL BRAZO DE ANTÚNEZ.
ENFERMERO:
Precisamente, de eso se trata. Más vales vivo que muerto, ya tenemos bastantes mártires en el país... No te das cuenta que el único que se hace daño eres tú, y a más nadie le importa. Además, mañana te trasladan y estás muy débil aún.
EL SUERO CORRE POR EL FINO TUBO DEL LEVIN. ANTÚNEZ CIERRA LOS OJOS.
ENTRA UN OFFICIAL A LA ENFERMERIA. EL ENFERRMERO SE RETIRA.
OFICIAL JEFE DE PRISION
Te veo bien jodido, Negro. ¿Hasta cuando vas a seguir con tus mierdas?.
ANTÚNEZ:
Hasta que me devuelvan mi biblia que me han encautado.
EL OFICIAL SUSPIRA.
OFICIAL:
Está bien, te devolveremos tus cosas...pero mañana mismo te vas de aquí. No te quiero más en mi prisión
ANTÚNEZ SE ANGUSTIA.
ANTÚNEZ:
¿A dónde me trasladan?
OFICIAL;
Si tu crees que esto es malo, ya verás lo que es malo de verdad...
CARRETERA NOCHE
ANTÚNEZ ES TRASLADADO EN UN CAMION. VA AMARRADO Y LLEVA EN SUS MANOS LA BIBLIA.
CARTEL SOBREIMPUESTO:
DEL HOSPITAL ANTÚNEZ ES REGRESADO A LA PRISIÓN EL PRE EN STA CLARA Y POSTERIOR PARA LAS GRIMAS.
PRISION “LAS GRIMAS” EXT NOCHE
EL CAMIÓN LLEGA A LA PRISIÓN. A LA ENTRADA UN CARTEL SOBRE EL DINTEL DE LAS REJAS: “LAS GRIMAS”
CAMPO DE CAÑA EXT DIA
LOS RECLUSOS CORTAN CAÑA BAJO EL INCLEMENTE SOL. UN GUARDIA CUIDA CELOSAMENTE UN PORRÓN DE AGUA. OTRO SE ACERCA Y TOMA DEL PORRÓN. LOS PRESOS LO MIRAN CON RENCOR.
ANTÚNEZ SE ACERCA AL GUARDIA QUE CUIDA EL PORRÓN.
ANTÚNEZ
Deme un poco de agua.
GUARDIA
Aquí, en Las Grimas, se toma agua una vez al dia. Ya tu tomaste tu ración.
ANTÚNEZ MIRA CON DESCOSUCLO EL PORRON DE AGUA JUNTO AL GUARDIA.
CELDA INT NOCHE
ANTÚNEZ ECHADO SOBRE UN CAMASTRO, PARECE DORMIR. DE UNA CELDA AL FRENTE LE LANZAN UNA PIEDRECITA. ANTÚNEZ SE LEVANTA Y SE ASOMA A LAS REJAS. EL PRESO DE ENFRENTE LE SEÑALA EL PISO INFERIOR DE LA PRISIÓN.
PRESO POLITICO 1:
!Tira el ratón!
ANTÚNEZ BUSCA DEBAJO DE LA COLCHONETA RELLENA CON HIERBAS, Y SACA UN LARGO CORDEL ENTIZADO. SE DIRIGE A LA VENTANA QUE DA AL EXTERIO Y LANZA UNA PUNTA DEL CORDEL MIENTRAS SOTIENE LA OTRA. ALQUIEN TIRA DEL OTRO EXTREMO Y RECOGE LE CORDEL. LUEGO DA UNA SEÑAL HALANDO EL CORDEL QUE ANTÚNEZ RECOGE. EN LA PUNTA INFERIOR HAY AMARRADO UNA NOTA DE PAPEL.
ANTÚNÉZ SE ACERCA LA REJAS EN BUSCA DE LA LUZ Y LEE EL PAPEL. SE DETIENE TRÉMULO, ESCONDE EL ROSTRO ENTRE LAS MANOS Y COMIENZA A SOLLOZAR.
DESAPACHO DEL OFICIAL “LAS GRIMAS” INT DIA
ANTÚNEZ SE PRESENTA AL OFICIAL.
ANTÚNEZ:
Mi madre ha fallecido. Pido asistir a sus funerales.
EL OFICIAL MIRA A ANTÚNEZ CON DESCONFIANZA.
OFICIAL
:Aquí no se ha recibido ninguna noticia de la muerte de tu madre. ¿Cómo lo sabes?
ANTÚNEZ:
Lo se.
OFICIAL:
Pero, ¿cómo?
ANTÚNEZ:
Tenemos nuestro forma de comunicación.
EL OFICIAL ASUME UN TONO SARCÁSTICO.
OFICIAL:
¿Sin salir de aquí? Mira, ANTÚNEZ, si lo que estás inventando esto para escaparte, estás perdiendo el tiempo. No tengo informes de esa muerte, y de aquí no te mueves.
ANTÚNEZ SE MANTIENE FIRME Y REPITE.
ANTÚNEZ:
Pido asistir a los funerales de mi madre. Tengo noticias que mi hermana vino a avisarme y no la dejaron verme.
EL OFICIAL SE MOLESTA.
OFICIAL:
Tú y tu hermana son un par de negros mentirosos.
ANTÚNEZ saca la nota del bolsillo de la camisa y la tiende sobre la mesa. El oficial la toma y lee: es el acta de defunción de la madre. Luego lo mira con sorpresa.
ANTÚNEZ:
Pido asistir a los funerales de mi madre.
EL OFICIAL APRIETA LOS LABIOS EN SEÑAL DE CÓLERA.
OFICIAL:
Lo siento, pero no tengo la orden de dejarte salir de aquí, aunque se haya muerto tu madre.
CAMPO DE CAÑA EXT DIA
ANTÚNEZ CORRE CAMPO TRAVIEZA PERSEGUIDO POR UN VEHÍCULO MILITAR DONDE LOS GUARDIAS LLEVAN ARMAS LARGAS Y UN PERRO DE PRESA. CAE Y SE INCORPORA. EL VEHÍCULO SE DETIENE Y LOS MILITARES SUELTA AL PERRO, QUE CORRE TRAS ANTÚNEZ HASTA LOGRAR ATRAPARLO.
PASILLOS “LAS GRIMAS” INT NOCHE.
ANTÚNEZ ES ARASTRADO POR EL PASILLO EN DIRECCION A LA CELDA. SU CUERPO SANGRA POR DIFERENTES HERIDAS, PERO A PESAR DE SU ESTADO GRITA A SU PASO.
ANTÚNEZ:
!Huelga de hambre… !Libertad! !Huelga de hambre.
LAS VOCES DE OTROS PRESOS SE LES UNE..
PRESOS POLITICOS:
!Huelga de hambre, huelga de hambre!.
PRISION “LAS GRIMAS” PATIO EXT.
LOS PRESOS POLÍTICOS SE HAN DECLARADO EN HUELGA DE HAMBRE, ESTÁN TENDIDOS EN EL SUELO Y RODEADOS POR UN CINTURÓN DE SEGURIDA ARMADO. LOS PRESOS COMUNES LO MIRAN A DISTANCIA Y COMENTAN.
EL OFICIAL GRITA
OFICIAL
,¡No me hagan dar la orden de disparar. ¿Que es lo que quieren?
UNO DE LOS PRESOS GRITRA DESDE SU POSICION.
PRESO POLITICO
Pedimos la inmediata libertad de todos los presos políticos y de conciencia. Pedimos un proceso urgente de radicales reformas políticas y sociales.
EL OFICIAL DESENFUNDA SU PISTOLA.
OFICIAL
Por última vez, levántense o comienzo a disparar.
LOS GURARDIAS APUNTAN SUS ARMAS A LOS PRESOS EN HUELGA DE HAMBRE, CUANDO LOS PRESOS COMUNES SE SUMAN A LOS POLITICOS CON GRITOS DE !LIBERTAD!.
CELDA DE ANTÚNEZ INT DIA
EL OFICAL VISITA LA CELDA DE ANTÚNEZ, QUE LLEVA VENDAS SANGRANTES EN DIFERENTES PARTES DEL CUERPO.
.
OFICIAL:
Negro contrarevolucionario, si continúas provocando estas huegla de hambre entre los presos, el dia menos pensado sales a dar un viaje sin regreso y amances con la boca llena de hormigas. Preparate, porque mañana tienes un juicio en el Tribunal. y ojalá te desparezcan para siempre.
TRIBUNAL EXT INT DIA
UN EDIFICIO DESPINTADO. ANTÚNEZ SUBE TRABAJOSAMENTE LAS ESCALERS DEL TRIBUNAL Y ES CONDUCIDAO A LA AZOTEA DEL MISMO. QUEDA BAJO EL SOL ESPERANDO QUE LO LLAMEN. UN UJIER LLAMA POR SU NOMBRE.
UJIER:
!Jorge Luis García Pérez! Comparezca ante la Justicia Revolucionaria.
SALA DEL TRIBUNAL INT DIA
UNA SALA DE TRIBUNAL. EL ESTRADO DEL JUEZ Y VARIOS BANCOS DE MADERA. CUADROS DE PATRIOTAS COLGADOS A LA PAREDES Y UNA BANDERA CUBANA. VARIOS DETENIDOS ESPERAN SENTADOS EN LOS BANCOS. ANTÚNEZ ES CONDUCIDO POR UN MILITAR QUE LO AYUDA A CAMINAR DADO SU ESTADO DE SALUD. EL JUEZ REVISA EL ACTA DE ACUACIÓN DE ANTÚNEZ. LUWEGO SE DIRIGE A ANTÚNEZ.
JUEZ
Reo, Jorge Luis Pérez, alias ANTÚNEZ. Usted está acusado de fuga en primer orden de la prisión “Las Grimas”, el pasado mes de octubre. En nombre de la Revolución y los poderes que esta me atribuye, lo sanciono a un año de privación de libertad, que será sumado a su anterior condena.
ANTÚNEZ:
Yo recuso a este tribunal por considerarlo carente de los elementos que debe poseer, como son: imparcialiad, competencia e idependencia.
JUEZ
Un año mas por desacato.
EL JUEZ GRITA A LOS GUARDIAS.
JUEZ:
!Saquen a este negro de aquí!
LOS DOS GUARDIAS SE LLEVAN A ANTÚNEZ, QUE CONTINÚA HABLANDO A GRITOS.
ANTÚNEZ:
!!Y considero a este tribunal plegado y sumiso a los designios del régimen y de la Seguridad del Estado!!.
CARTEL;
5 DE AGOSTO DE 1994 ES ENVIADO A LAS ALAMBRADAS DE MANACAS,
CARTEL:
14 DE DICIEMBRE DE 1994 LO TRASLADAN PARA KILO S EN LA PROVINCIA DE CAMAGUEY.
CAMION INT EXT NOCHE
ANTÚNEZ VA ENCADENADO A LA BARANDA DE UN CAMIÓN ACOMPAÑADO POR VARIOS MILITARES QUE LLEVAN PERROS DE PRESA. EL VEHÍCULO AVANZA POR CAMPOS OSCUROS E INTRINCADOS
CARTEL:
JUNIO DE 1997 TRASLADO PARA LA PRISIÓN DE BONIATO EN STGO. DE CUBA.
CASA DE BERTA EXT INT NOCHE
EN UNA CASA HUMILDE, BERTA CONVERSA CON UNOS ACTIVISTAS DE AMNISTÍA INTERNACIONAL.
BERTA:
Mi hermano ya lleva años de prisión, sin haber perdido la fe y certeza en el triunfo de nuestra causa y con el orgullo y satisfacción de que no han podido, ni podrán jamás doblegarlo, porque defiende y lucha por la causa más noble y justa de todas: por los derechos humanos y la libertad de mi Patria.
UNO DE LOS ACTIVISTA TRADUCE AL FRANCÉS LAS PALABRAS DE BERTA A LOS DEMÁS INTEGRANTES DEL GRUPO.
PRISION PATIO EXT DIA
ANTÚNEZ Y OTROS DOS PRESOS POLÍTICOS CONVERSAN MIENTRAS CAMINAN.
PRESO POLITICO
Hoy, 28 de enero de 1997 en homenaje al natalicio de nuestro Apóstol, José Martí, hemos fundado el “Movimiento Nacional de Resistencia Cívica Pedro Luis Boitel”, Con la misión de apoyar a los presos políticos y otros opositores en prision. Este programa se basa en la Declaración Universal de los Derechos del Hombre.
SECUENCIA EN BLANCO Y NEGRO Y CON LA MISMA TEXTURA DE LAS FOTOS Y LAS NOTAS DE PRENSA). IMAGENES DEL CASTILLO DEL PRINCIPE.
ANTÚNEZ (V.O.):
Pedro Luis Boitel Abraham, preso de conciencia que realizó una huelga de hambre en protesta por los maltratos que recibía en la cárcel capitalina El Castillo del Príncipe.
CELDA DEL CATILLO DEL PRINCIPE INT DIA
BOITEL, UN JOVEN ESQUELÉTICO Y MORIBUNDO TENDIDO SOBRE UN CAMASTRO SE QUEJA. UN TENIENTE DE LA POLICÍA POLÍTICA JUNTO A ÉL COMENTA CON OTRO MILITAR.
ANTUNEZ (V.O.)
A Boitel le fue negado la asistencia médica a pesar que personalidades del exilio y organismos de Derechos Humanos enviaron cables a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y a la Cruz Roja Internacional para que salvaran su vida.
GUARDIAS SACAN A BOITEL EN SU CAMASTRO A UN PEQUEÑO SALÓN EN LA PRISIÓN CUSTODIADA POR OFICIALES. DESDE LO ALTO Y POR LAS VENTANAS DE OTRA SALA, VARIOS RECLUSOS OBSERVAN LA ESCENA.
SALON DE PRISION INT NOCHE.
EL SALÓN ILUMINADO POR LA DÉBIL LUZ DE UNA BOMBILLA. LOS PRESOS SE TURNAN DURANTE LA NOCHE PARA ESTAR ATENTOS A LO QUE OCURRE. SE ESCUCHAN LOS QUEJIDOS AGÓNICOS DE BOITEL. LUEGO SILENCIO. SOBRE EL CAMASTRO DESCASA EL CADÁVER DEL JOVEN BOITEL.
ANTÚNEZ (V.O.):
Esta inmolación concluyó 53 días después que Boitel iniciara su protesta. Fue la muerte quien le puso fin, el 24 de mayo de 1972.
COMEDOR DE LA PRISION INT DIA
LOS RECLUSOS EN EL COMEDOR DE LA PRISIÓN RECIBEN UNA COMIDA MAGRA. RAÚL RECIBE SU RACIÓN CON DESGANO, MIENTRAS EL TORO DEVORA LA SUYA SIN REPAROS. ANTÚNEZ ENTRA AL COMEDOR. CAMINA CON DIFICULTAD Y SE EVIDENCIAN LOS GOLPES RECIBIDOS. LLEGA FRENTE AL AUXILIAR QUE REPARTE LA COMIDA Y RECIBE EL PLATO. CAMINA HACIA LA MESA, SE SIENTA JUNTO A RAÚL Y LE PASA EL PLATO.
RAUL:
!Ey!, ¿y tú no vas a comer?
ANTÚNEZ:
Estoy en huelga de hambre. El único derecho que tengo aquí.
PRISION PATIO EXT DIA
VARIOS RECLUSOS SE PASEAN. ANTÚNEZ, DEBILITADO CAMINA APOYÁDOSE EN EL HOMBRO DE RAUL.
RAUL:
Antúnez, llevas más de una semana en huelga de hambre.
ANTÚNEZ:
Es duro de verdad, pero no queda otro remedio... tenemos que lograr que nos separen de los presos comunes y nos traten como lo que somos, presos políticos.
RAUL:
Me da mucha lástima verte así, pero si a mí me toca, lo hago igual.
ANTÚNEZ:
Sabes, Raul, eres un gran ejemplo para todos, sobre todo para los presos comunes, que no entienden mucho lo que nos pasa ni porque estamos aquí. Muchos piensan que somos unos idealistas y que recibimos golpes por gusto, que con eso no vamos a remediar nada.
RAUL:
Si, es difícil entender lo que nos pasa. Mírame a mí. Estoy aquí sin comerla ni beberla, sólo porque Seguridad del Estado se encarnó en mí. me levantaron un expediente falso y me condenaron. No soy un preso político, y si lo soy.
ANTÚNEZ:
¿Y haz hecho algo para arreglar tu situación?
RAUL:
Es muy difícil, pero estoy exigiendo mi libertad incondicional.
SALON DE VISITAS INT DIA.
LA MADRE DE ANTÚNEZ LO VISISTA. AMBOS ESTÁN SENTADOS UNO FRENTE AL OTRO. OTROS PRESOS CONVERSAN CON SUS FAMILIARES.
ANTÚNEZ
Vieja, como te has demorado a venir a verme.
MADRE
Hijo, me dijeron que no querias verme.
ANTÚNEZ:
Como es posible, a mi me dijeron que tú no querias verme.
MADRE
!Ay, hijo! te encuentro tan desmejorado, has perdido peso...mírate como estás.
LA MADRE LLORA. ANTÚNEZ LA ABRAZA Y LA CONSUELA.
ANTÚNEZ:
No llores, mamá. Tu sabes como yo soy y como yo pienso. Tu me enseñaste a ser un hombre responsable y cualquier sacrificio que yo haga es para el bien de todos.
LA MADRE SE SECA LAS LÁGRIMAS.
MADRE
Creo que ésta es mi última visita, porque estoy enferma, me duelen mucho las piernas y el vientre. Y la prisión está muy lejos de la casa. Tu sabes como es el transporte.
ANTÚNEZ:
No te preocupes por eso, mamá, no pases ningún trabajo por mí, yo estoy bien, pero tú, también estás flaca.
MADRE
Me están dando 60 pesos de ayuda, que no me alcanzan para nada, ni para comer y no tengo medicinas...Ya no tengo fuerzas para llegar aqui.
SE ABRAZAN Y SE BESAN ANTES DE ELLA PARTIR.
CELDA DE ANTÚNEZ INT NOCHE
DOS MILITARES IRRUMPEN EN LA CELDA Y SACAN A ANTÚNEZ.
GUARDIA:
!Antúnez,vamos, recoge tus cosas! !Traslado!
PASILLOS DE LA PRISION CELDAS COMUNES.
LOS GUARDIAS CONDUCEN A ANTÚNEZ POR LOS PASILLOS DE LA PRISIÓN. DE REPENTE LO EMPUJAN A UN RECINTO OSCURO Y LE EMPRENDEN A GOLPES. LUEGO LE OBLIGAN RECOGER SUS PERTENENCIAS ESPARRAMAS EN EL PISO. ANTÚNEZ LES OBEDECE Y LOS SIGUE CON DIFICULTAD HASTA LLEGAR A UNA CELDA COMÚN DONDE SE HAYAN ACINADOS VARIOS PRESOS.
CELDAS DE RECLUSOS COMUNES INT NOCHE.
ANTÚNEZ ES EMPUJADO DENTRO DE LA CELDA DE PRESOS VIOLENTOS. ALGUNOS DE LOS PRESOS LO MIRAN CON CURIOSIDAD, MIENTRAS ANTÚNEZ SE MANTIENE EN MEDIO DEL RECITON CON SUS LIBROS Y SUS ESCAZAS PERTENENCIAS ENTRE LOS BRAZOS. UNO DE ELLOS ES EL TORO Y UN JOVEN TRAVESTY: FLORECITA.
FLORECITA MIRA A ANTÚNEZ ECHADO SOBRE EL PISO, DEBILITADO POR LOS GOLPES Y LA HUELGA DE HAMBRE. FLORECITA LO AYUDA A SUBIR A SU CAMASTRO.
FLORECITA:
Vamos, chico, acuéstate. Mi nombre es Andrés, pero me llaman Florecita, pero no tienes problemas con nosotros, porque sabemos que eres un preso político. Mientras estés aquí, estás seguro.
EL TORO SE ACERCA A FLORECITA Y LA ABRAZA. COMENTA SOBRE ANTÚNEZ.
EL TORO:
Este es un bravo de verdad, se le encaró al Reeducador y les cantó las cuarenta...pero así y todo, tiene que comer.
ANTÚNEZ DESCANSA SOBRE EL CAMASTRO, CIERRA LOS OJOS Y SE DUERME.
CELDA DE EL TORO Y FLORECITA INT DIA.
UN GUARDIA TRAE LA COMIDA EN UN BALDE Y LA SIRVE EN UNOS PLATOS DE LATÓN. ANTÚNEZ QUE ESTÁ ECHADO SOBRE UN CAMASTRO, IGNORA EL PLATO A SU LADO. EL TORO, QUE LO HA ESTADO OBSERVANDO SE LE ACERCA, SE SIENTA JUNTO A ÉL Y TOMA UNA CUCHARADA DE LA COMIDA Y LA LLEVA A LA BOCA DE ANTÚNEZ,ÉSTE SE RESISTE Y EL TORO SE ENFURECE.
TORO:
!Oye, que tienes que comer,coño, no me hagas perder la paciencia!
ANTÚNEZ:
¿Y a ti que te importa que yo coma o no?
TORO:
!Me dijeron que te hiciera comer a las buenas o a las malas!. ¿Me oiste?
FLORECITA INTERVIENE A FAVOR DE ANTÚNEZ.
FLORECITA:
No tenemos nada contra tí, pero los guardias te han metido aquí para que El Toro te haga comer a la fuerza.
ANTÚNEZ:
Estoy en huelga de hambre. Me puede matar si quiere, pero no comeré
TORO VIOLENTA Y TIRA EL PLATO AL PISO Y MIRA A ANTÚNEZ CON FURIA. FLORECITA RECOGE LA COMIDA CUIDADOSAMENTE Y LA ECHA POR EL TRAGANTE, MIENTRAS PREGUNTA A ANTÚNEZ.
FLORECITA:
No entiendo. Me han dicho que eres un preso contrarevolucionario...
ANTÚNEZ RECTIFICA.
ANTÚNEZ:
Político, querrás decir.
FLORECITA:
Bueno, es mismo, pero que sacas con estar en huelga de hambre.
ANTÚNEZ:
Es la única arma para exigir la libertad de todos los presos políticos y el cese de las persecuciones y encacelamiento de los activistas de derechos humano.
EL TORO SIMULA IGNORAR LA CONVERSACIÓN PERO TERMINA POR PARTICIPAR.
TORO:
¿Y no por nosotros, ni por mí y por Florecita?
ANTÚNEZ:
Por todos, y todo el pueblo. Protestar contra los abusos que somos víctimas aquí en prisión.
PRISION PATIO EXT DIA
UN GRUPO DE PRESOS HACEN EJERCICIOS EN EL PATIO. ANTÚNEZ HACE EJERCICIOS APARTE. EL REEDUCADOR SE LE ACERCA.
REEDUCADOR:
Tienes que ir a hacer ejercicios con los demás.
ANTÚNEZ DEJA DE CORRER.
ANTÚNEZ:
Yo hago ejercicios por mi cuenta. Usted sabe muy bien que yo no participo en ninguna actividad de reeducación.
EL OFICIAL SE ENFURECE Y LE ESPETA A ANTUEZ.
REEDUCADOR:
Ya te dije que aquí tienes rehabilitarte. Si no lo haces, te vamos a hacer polvo.
ANTÚNEZ:
Entonces, háganme polvo.
EL REEDUCADOR CAMBIA EL TONO DE SU VOZ
REEDUCADOR:
Mira, Antúnez, tus ideas son tus ideas y nosotros te las respetamos, pero los ejercicios son buenos para tu salud, y para que te sientas bien.
ANTÚNEZ:
Mire, Teniente, nunca he visto ese respeto que dice ustes sobre mis ideas. La prueba más palpable es mi propia prisión. Cada vez que puedo hago ejercicios y se los beneficios para mi salud, pero prefiero hacerlo cuando yo lo desee y no ustedes.
EL REEDUCADOR SE ENCOLERIZA.
REEDUCADOR:
!Mira, negro gusano recalcitrante...no se lo que voy a hacer contigo! Parece que la paliza que te dimos no es suficiente y pides más. Te pasa la vida hablando porquerías de los Derechos Humanos...pero no, ahora te vamos a complacer.
EL REEDUCADRO LLAMA A DOS GUARDIAS A GRITOS. LOS GUARDIAS CORREN A SU ENCUENTRO.
REEDUCADOR: (cont’d)
¿No querías derechos?, Pues te ganaste el derecho a dormir en el suelo con las chinches, los piojos, las ratas y las cucarachas! !Eso es lo que te buscaste Antúnez por bocón, eres prisionero y verdugo de sus propias palabras!.
CELDA DE AISLAMIENTO EXT DIA.
LOS GUARDIAS TRAEN A ANTÚNEZ A RASTRAS Y LO GOLPEAN AL PASO. UNO DE ELLOS ABRE LA PUERTA DE LA CELDA DE AISLAMIENTO Y LO EMPUJA AL INTERIOR.
CELDA DE AISLAMIENTO INT DIA.
TOTAL OSCURIDAD. SE ESCUCHA LA RESPIRACIÓN ENTRECORTDA DE ANTÚNEZ.
CARTEL:
EL 15 DE MARZO DE 1991, ANTÚNEZ ES TRASLADADO PARA LOS CALABOZOS DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO EN STA. CLARA,
CELDA DE AISLAMIENTO INT EXT DIA
LA PUERTA DE LA CELDA SE ABRE DANDO ENTRADA A UN HAZ DE LUZ QUE ILUMINA EL INTERIOR Y OBLIGA A ANTÚNEZ A CUBRIRSE LOS OJOS. DOS GUARDIAS LO LLEVAN A RASTRAS.
PRISION SALON INT DIA
BERTA, UNA MULATA DE MEDIANA EDAD LLEGA A LA PRISIÓN. ENTRA AL SALÓN DONDE SE DAN LOS PASES PARA VER A LOS RECLUSOS. UN OFICIAL LA ATIENDE.
OFICIAL JEFE SE PRISION
¿Qué desea compañera?
BERTA:
Vengo a ver a mi hermano, Joge Luis...Antúnez.
OFICIAL:
¿Y desde cuándo Antúnez tiene una hermana?
BERTA:
Desde siempre, desde que nació.
OFICIAL:
Aquí nunca se ha hablado de usted. Antúnez nunca ha hablado...
BERTA:
Soy su media hermana, hija de su papá.
EL OFICIAL LA MIRA CON DESCONFIANZA Y TOMA EL LIBRO DE ENTRADA DE VISITANTES.
OFICIAL:
Déjame ver...Aquí dice, Berta Antúnez, media hermana...¿Eres tú?
BERTA SACA UN CARNET DE IDENTIDAD DE SU CARTERA Y SE LO DA AL OFICIAL. ESTE LO HOJEA Y LA MIRA A HURTADILLAS.
OFICIAL: (cont’d)
¿Primera vez..?
BERTA:
Primera vez en esta prisión, ya vamos por cinco.
EL OFICIAL PONE CARA DE DISGUSTO Y LE HACE FIRMAR A BERTA EN EL LIBRO DE ENTRADA DE VISITANTES.
OFICIAL:
¿Trae algo para el preso?.
BERTA:
Si. Una biblia. Y cigarros
BERTA SACA UNA BIBLIA DE SU BOLSO Y LOS CIGARROS Y LOS MUESTRA AL OFICIAL.
OFICIAL:
Pase a que la registren.
EL OFICIAL LE SEÑALA UNA PUERTA.
HABITACION DE REQUICIAS INT DIA
UNA MUJER MILITAR HOJEA LAS PAGINAS DE LA BIBLIA. ABRE LA CAJETILLA DE CIGARROS PARA MIRAR EN SU INTERIOR. TOMA LA MITAD DE ELLOS Y LE DEVUELVE LA OTRA MITAD A BERTA.
MUJER MILITAR
Ya puede pasar a la visita.
ENFERMERIA DE LA PRISION INT DIA.
ANTÚNEZ TENDIDO Y AMARRADO A UNA CAMA. UN MÉDICO ASISTIDO POR UNA ENFERMERA LE COLOCA UN SUERO A ANTÚNEZ. JUNTO A ÉL EN UNA SILLA SU HERMANA BERTA.
BERTA:
!Ay, mi hermano!, mamá está cada vez peor, no se lo que me voy a hacer. El médico dice que tiene que descansar, pero tu sabes como ella es, dice que el dinero no alcanza y sigue matándose en el trabajo. Y esto tuyo...
ANTÚNEZ:
Mamá es fuerte, ella me comprende y no sufre por mí. Ella está a mi lado, como tú.
BERTA SE FIJA EN UN HEMATOMA EN LA MEJILLA DE ANTÚNEZ.
BERTA:
¿Y eso...te pegaron?.
ANTÚNEZ:
No, me caí, no fue nada.
BERTA:
Mira, mi hermnao, si esta gente te pega, si abusan de tí, me lo tienes que decir, porque yo voy a donde sea y lo elevo a donde sea. Los muy...
ANTÚNEZ:
Olvidate de eso...¿Me trajiste la biblia?
BERTA:
Si, aquí está. Me la dejaron pasar sin problema.
BERTA LE ENTREGA LA BIBLIA A ANTÚNEZ, QUE LA MIRA, LE PASA LA MANO POR LA CUBIERTA Y LUEGO LA HOJEA. ENCUENTRA UNA ESTAMPA DE CRISTO.
BERTA:
También te traje una foto de mamá.
BERTA SE SACA UNA FOTO POR EL ESCOTE DE LA BLUSA Y SE LA TIENDE A ANTÚNEZ. ESTE LA TOMA, LA TOMA CON CARIÑO Y LA BESA. LA GUARDA ENTRE LAS PÁGINAS Y BUSCA EN SUS PÁGINAS UN EXERGO, Y LO LEE EN VOZ ALTA.
ANTÚNEZ:
“Sobre mi pueblo echaron suertes; por el niño pagaron como por prostituta, y vendieron a la niña por vino para beber....porque habéis llevado mi plata y mi oro. Mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos.
BERTA:
Y también te traje unos cigarrros... Me quitaron la mitad.
ANTÚNEZ TOMA LOS CIGARROS Y MIRA A SU HERMANA CON DULZURA.
ANTÚNEZ:
No importa, hermanita que se roben los cigarros, si nos han robado la libertad.
Revisando entre los guiones de cine que he escrito y no han visto la luz de la pantalla, me encontré con este, que al descubrirlo me apasionó y no dudé en emprender la tarea de escribirlo, con el fin de ser oportuno y contribuir a una causa justa. Fue en el 2005 que llegó a mis manos una copia del diario de prisión de Jorge Luis García Pérez, más conocido como Antúnez, un prisionero de conciencia del régimen castrista, encarcelado en 1999 y finalmente liberado en 2007. El manuscrito me fue propuesto por una joven cubana integrante de una organziación política del exilio. Leí el diario con avidez y al final decidí que era un tema excelente para realizar su versión cinematográfica y mucho más tratándose de un cubano negro opositor al régimen, un héroe nada nuevo en mi temática fílmica. Comencé a desarrollar la trama según los acontecimientos que el propio autor narraba en su diario de prisión, convirtiendo como en toda adaptación literaria al cine, muchas situaciones en pura imagen y acción dramática. El trabajo, al que titulé, "La Pasión Según Antunez", me llevó varios meses, siempe apoyado por la organización política del exilio que me había facilitado la obra, hasta que logré un resultado satisfactorio. La organización en cuestión, no contaba con recursos económicos para financiar una producción cinematográfica, por muy independiente y de bajo presupusto que fuera, por lo que me di a la tarea de recurrrir a otras organizaciones política del exilio más solventes, a las que presenté el guión. Nunca obtuve respuesta de estas y al pasar el tiempo, la idea fue palideciendo hasta deaparecer de mis planes. Sin embaro, en momentos de reflexión me preguntaba; ¿existía algún tipo de reservas con un tema que exponía el drama de un prisionero politico cubano y acentuado por el desprecio que su raza provocaba a sus carceleros? ¿Esas organzaciones no cuentan con fondos necesarios para financiar un film de bajo presupuesto que enfatice su propia agenda política? ¿No era este prisionero y su causa lo suficientemente convincente para ejemplificar el sistema carcelario que sufren los disidentes del régimen cubano? ¿O simplemente, las manifestaciones artísticas de carácter político no interesan a las organizaciones políticas?. ¿Quizás no resultaba oportuno ni estratégico mostrar el tema en aquellos momentos? A estas peguntas nunca obtuve respuesta. Por otro lado, solicitar la ayuda de las mútiples fundaciones culturales del país resultaba una pérdida de tiempo cuando de tema politico se trata. La mayor parte de estas fundaciones priorizan temas complacientes y prefieren la demografía indígena y las multietnias de cualquier sociedad. Desgraciadamente, un film sobre un prisionero politico de conciencia y Negro, no logra conmover a los jurados selectores. Por otro lado la organización política que poseía el diario de Antúnez trató de publicarlo, pero nunca llegué a saber si lo habían logrado. A este soliloquio nunca obtuve respuesta. No trato en ningún momento de comparar mi proposición fílmica sobre Antunez con las posibilidades existentes en el exilio para respaldas el proyecto, solo que me mueve a reflexionar sobre la validez del arte en la lucha política, mucha veces subestimado por los popios activistas de esa lucha. ¿Recordaremos este tema en un futuro cuando su inmediatez no sea neceria?. ¿Alguien plasmará en el cine las páginas del diario abierto de los presos politicos cubanos o sera demasiado tarde y quedará en los anales de olvido?. Todos conocemos que una imagen vale más que cien palabras. No pretendo eregirme el paladín de la disidencia cinematográfica, tan solo una reflexión sobre el papel del arte en el campo de batalla política. Quizás otros, con mayor suerte y talento logren plasmar esta epopeya. Ese es mi sincero aporte al reconocimiento de los que dan la cara y la vida por sus ideales y no dudan en sufir el matirio de los rebeldes ... A continuación publico el guión en varias partes.
LA PASIÓN SEGÚN ANTÚNEZ
Guión cinematográfico de
Sergio Giral
Inspirado en el Diario de Prisión de
Jorge Luis García Pérez (Antúnez)
Giral Media Production
Registered: 2005
PRIMERA PARTE
PATIO DE LA PRISION EXT DIA
Los presos ejercitan en el patio. Tres de ellos conversan aparte, agachados o recostados a un muro. Antunez, un hombre negro con visible marcas de enfermedad y abusos fisicos se acerca al grupo.
PRESO 1:
¿Qué nos trae Antunez?
Antunez se agacha junto a ellos.
ANTUNEZ:
Para ti que fumas...
Saca una media cajetilla de cigarros del bolsillo del pantalón y los muestra. El preso los mira con avidez.
PRESO 1
Y es mi marca..¿Qué quieres a cambio?
ANTUNEZ:
Papel..¿tienes papel?
PRESO 1
!Papel!...no, no tengo.
Antunez va a guardase los cigarrillos nuevamente en el bolsillo cuando el PRESO 2 lo detiene.
PRESO 2
!Aguanta!.. yo si tengo unos cartuchos de papel guardados..no se si te sirven para algo.
Antunez queda pensativo y luego reacciona.
ANTUNEZ:
¿Cómo cuántos?
PRESO 2
No se.. abriendo el cartucho, como si fueran tres hojas de papel...más o menos.
ANTUNEZ:
Trato hecho. Tres cigarros.
PASILLOS DE LA PRISIÓN CELDAS COMUNES INT NOCHE.
El PRESO 2 se acerca a Antunez y le pasa un cartucho de papel. Antunez lo toma y le da los cigarros.
AREA DE PRESOS POLITICOS INT. NOCHE
La mayoría de los presos duermen. ANTUNEZ lee su biblia a la escaza luz que se filtra entre las rejas. Detiene la lectura y cierra la biblia. Saca debajo del colchon de paja el cartucho y comienza a cortarlo en forma de hojas. Toma una de ellas y esconde el resto bajo el colchon. Regresa junto a las rejas y saca un mocho de lapiz del bolsillo. Comienza a escribir.
ANTUNEZ (V.O.)
A fines de 1983, me encloontrba en la Plaza XX Aniversario de Placetas con unos amigos disfrutando de unosa festejos y allí cometábamos y debat1amos los suces de Granada….
DEPT SEGURIDAD DEL ESTADO INT DIA
ANTUNEZ, un joven negro sentado en una silla. Lleva evidencias de haber sido golpeado. Al fondo un gran retrato de Jose Martí. Una voz en off lo presenta:
OFICIAL DSE (V.O.):
Nombre: Jorge Luis García Pérez. Número de Carnet de identidad: 64101024387.
Fecha de nacimiento: 10 de Octubre de 1964. Hijo: de Ruben ANTUNEZ y Alejandra García.
El oficial, sentado tras un buró, viste uniforme y chupa de su tabaco mientras lee el informe en voz alta. Detrás del buró prevalece colgada a la pared una gran foto de Ernesto "Che" Guevara. El ambiente es sórdido e inundado por el humo del tabaco. Un aire acondicionado ronronea al fondo. El oficial lee el carnet de identidad de Antúnez. Una secretaria teclea en una computadora. Dos guardias armados a la puerta.
OFICIAL DSE:
Encontrándose en la Plaza 20 de mayo, el dia 15 de marzo de 1990, el ciudadano Jorge Luis García Pérez realizó una arenga política contra los intereses del pueblo y el Estado, provocando la alteración del órden público y la reacción del pueblo revolucionario al ser agredido por sus ataques a la Revolución.
PARQUE DEL PUEBLO EXT NOCHE DIA
Un grupo de jóvenes conversan. Entre ellos ANTUNEZ. ANTUNEZ habla con vehemencia a sus amigos.
OFICIAL DSE(V.O.):
Refiriendo que: el Máximo lider es responsable de la invasión de Granada. Responsable de la guerra en Angola. Que el comunismo es un error. Una utopía. Y que necesitamos reformas, como las que se efectúan en Europa Oriental. El ciudadano fue detenido por miembros de la Policía Nacional y conducido al Departamento de Seguridad del Estado.
El Oficial termina la lectura del Acta.
OFICIAL DSE:
Por lo que se le instruye de propaganda enemiga oral a 6 años de prisión, que cumplirá a partir del dia de hoy, 15 de junio de 1990.
El oficial chupa de su tabaco y se dirige a ANTUNEZ con aire insolente.
OFICIAL DSE: (cont’d)
Jorge Luis García Pérez, más conocido como ANTUNEZ. ¿Hasta cuando tenemos que soportarte? Te pasas el dia hablando de derechos humanos.¿Por qué protestas si te lo hemos dado todo?
ANTUNEZ:
Protesto por la violación del derecho de opinión y expresión contemplado en la Carta Universal de los Derechos Humanos en su artículo 19.
OFICIAL DSE:
Eres ciego. ¿No ves el color de tu piel? No sabes cómo te trataban antes de la Revolución. Eras nada. Una porquería, sin techo ni ley. Una escoria. Un esclavo. Mierda entre las mierdas.
ANTUNEZ:
Podía hablar.
OFICIAL DSE:
Nadie te escuchaba.
ANTUNEZ:
Podía gritar.
OFICIAL DSE:
A nadie le importaba.
ANTUNEZ
Podía moverme. Ir a dónde quisiera.
OFICIAL DSE:
Eres un ciudadano con los mismos derechos y deberes que tienen los demás. ¿Por qué los desprecias?
ANTUNEZ:
No los desprecio, los pido.
El oficial pierde compostura.
OFICIAL DSE:
¿Qué carajo pides?
ANTUNEZ:
Pido el cese de las persecuciones y encarcelamientos que sufren los activistas y defensores de los Derechos Humanos.Pido la inmediata libertad de todos los presos políticos y de conciencia. Pido un proceso urgente de radicales reformas políticas y sociales.
El oficial sonríe sarcástico y se levanta. Se pasea por el recinto y se detiene detrás de ANTUNEZ, y le coloca las manos en los hombros.
OFICIAL DSE:
Antúnez. Eres un Negro traidor a tu pueblo, un mentiroso y arriba de todo eso, un mal agradecido. Tú no tienes ni vida ni cabida, porque eres un negro contrarevolucionario!
ANTUNEZ:
Cuando la población penal es mayoritariamente negra, como son los barrios pobres en las ciudades y los pueblos; cuando los negros somos usados en los cuerpos de represión para reprimer al pueblo. Es comprensible, que el régimen no pueda aceptar que un negro, como yo, sea un abierto opositor del regimen.
El Oficial se violenta y abofetea a ANTUNEZ. Luego se repone, toma el informe de sobre su buró y lo agita frente a la car de ANTUNEZ.
OFICIAL DSE:
Te vamos a condenar a 15 años de prisión que comenzarás a cumplir desde el día de hoy.
El oficial consulta su reloj, Rolex.
OFICIAL DSE: (cont’d)
...20 de mayo de 1993, fecha en que se hace firme esta sentencia!
ANTUNEZ:
91 años después del 20 de mayo de 1902,dia de la Independencia y proclamación de la República de Cuba.
El oficial abofetea a ANTUNEZ. Grita colérico:
OFICIAL DSE:
!Negro contrarevolucionario! !Llévenselo!.
Los dos guardias levantan violentamente a ANTUNEZ de la silla y lo conducen afuera del despacho.
PASILLOS DE SEGURIDAD DEL ESTADO. INT DIA.
Los dos guardias conducen a ANTUNEZ, de repente uno de los guardias lo empuja y lo hace caer al suelo. Allí lo golpean y le imparten violentas patadas.
GUARDIA 1:
!No te resistas, negro! !Levántate y camina!
GUARDIA 2:
!Negro, si sigues así, el día menos pensado amaneces con la boca llena e hormigas.
Los guardias lo levantan del suelo y lo arrastran a lo largo del pasillo. ANTUNEZ va sangrando.
CARRETERA EXT NOCHE
Un camión militar avanza por una carretera rural iluminada por la luz de la luna.
CAMION INT NOCHE
En la cama del camión va ANTUNEZ con las manos amarradas a una argolla que cuelga del techo del vehículo. Antunéz recuerda:
FLASH BACK - MONTAJE DE FOTOS FAMILIARES.
ANTUNEZ niño. La madre. La buela. Los tres. El padre.
ANTUNEZ V.O.:
Desde pequeño viví con mi mamá y mi abuela Carmen. Mi papá creo que convivó conmigo dos o tres años, por eso el sustento de mi familia estaba en manos de mi madre, que lavaba y planchaba ropa para la calle.
FOTOS ANTUNEZ JUGANDO A LA PELOTA CON OTROS NIÑOS. UNA CARERA DE OBSTÁCULO BAJO UN CARTEL PINTADO AL VUELO DONDE SE LEE: LAS OLIMPIADAS.
CASA HUMILDE EXT INT NOCHE
La madre de ANTUNEZ lava ropa en una batea. ANTUNEZ, adolescente, sentado a la mesa lee un libro a la luz de un quinqué. Sobre la mesa hay varios libros de textos y una libreta abierta. La madre se le acerca con aire de cansancio, lo acaricia, él le da un beso. La madre toma el libro de sus manos y lee el título: "Declaración de los Derechos Universal de los Derechos Humanos". Mueve la cabeza en señal de no entender.
ANTUNEZ V.O: (CONT’D)
La situación económica de mi casa me inmpedía disfrutar de cosas que otros amigos tenían. Una bicicleta, un televisor, un refrigerardor, pero la pobreza de mi humilde hogar la compensó mi mamá, con una educación conservadora a la antigua
La madre le obliga a retomar la libreta y el libro de texto. El le sonriente continúa sus estudios.
ANTUNEZ V.O: (CONT’D)
Siempre tuve inclinación a las letras y a la historia, y como le sucede a los borrachos, toda conversación termina en polémica o debate político.
CLASE DE HISTORIA DE MARXISMO INT DIA
Durante una clase de historia el profesor habla de Lenin.
PROFESOR
Y fue así como el glorioso Ejército Rojo encabezado por Lenin tomó el palacio de invierno y derrocó a la monarquía zarista, para entronar en toda Rusia el poder del proletariado, y el sistema político y económico más justo de la historia de la humanidad: el comunismo.
Antúnez pide la palabra y se levanta de su pussto.
ANTUNEZ:
Permiso "profe", pero, Lenin no participó de la lucha armada durante la Revolución de Octubre ni en la guerra civil.
PROFESOR
Pero ANTUNEZ, como se te ocurre decir eso. ¿quién te dijo esa barbaridad?.
ANTUNEZ
Nadie, yo lo leí en una biografía y puedo probarlo,que cuando la insurrección, Lenin estaba en el exilio y luego vino por tren.
PROFESOR:
Bueno ANTUNEZ, tienes que comprender que en esos momentos Lenin no podía empuñar las armas, porque su misión política era otra. Y de paso te recomiendo no seguir diciendo esas cosas, que pueden tomarse como diversionismo idelológico.
MATERIAL DE ARCHIVO DE LA GUERRA EN ANGOLA
Desembarco del ejército cubano en Angola. Batalla contra el ejército africano.
COMISION DEL SEVICIO MILITAR OBLIGATORIO.
En un salón varios jóvenes desnudos en fila reciben inspección médica para ingresar en el ejército. Cuando el médico llega junto a ANTUNEZ lee la tabilla y lo mira con desconfianza. Al fondo un cartel que anuncia la Guerra en Angola.
DESPACHO MEDICO DE LA COMISION INT DIA.
ANTUNEZ se presenta ante la comisión médica de reclutamiento con una estampa desaliñada propia de un loco. Dos médicos entrevistan a ANTUNEZ. Toma asiento frente a los dos médicos que lo observan mientras lo examinan.
MEDICO 1
¿A qué hora del dia se ve la sombra más corta?
ANTUNEZ
Por la noche
MEDICO 2:
¿En qué se parece un radio a un periódico?
ANTUNEZ
En el material con que están hechos.
MEDICO 1:
¿Una ciruela a un huevo?.
ANTUNEZ:
En la semilla.
Los dos médicos consultan entre sí por lo bajo y estampan un cuño en los papeles de
ANTUNEZ.
MEDICO 1
Usted está inapto para combatir en tiempo de guerra. Se puede retirar.
ANTUNEZ sale reprimiendo una risa de triunfo entre sus labios.
CASA HUMILDE EXT INT DIA
Tres agentes secretos entran con violencia a la casa de ANTUNEZ. La madre de ANTUNEZ se les interpone en señal de protesta y la empujan a un lado. Registran la casa echando por tierra lo que encuentran a sus pasos. Entre las pertenecias de ANTUNEZ, descubren el libro de "Los Derechos Universales del Hombre".
OFICIAL:
Mire, señora, entreguea su hijo porque si lo capturamos le daremos un tiro en la cabeza, y si se lanza al mar hemos dado órdenes a los guardafronteras de poner el mar rojo con su sangre.
Lágrimas corren por las mejillas de Alejandra.
CAMION INT EXT NOCHE
En la cama del camión va ANTUNEZ con las manos amarradas a una argolla que cuelga del techo del vehículo. En la cabina del camión dos guardias. Uno de ellos maneja.
GUARDIA 1:
Este ANTUNEZ llegó, pero será de paso, porque a la primera que haga lo desaparecemos nuevamente.
PRISION PROVINCIAL EXT NOCHE
El camión llega frente a la prisión. Un guardia abre el portón y el camión entra.
PRISION CELDA INT NOCHE
Unas rejas se cierran tras ANTUNEZ, que es empujado dentro de un reducido espacio, con una tabla como cama y un hueco en el suelo como sanitario. ANTUNEZ se sienta en la tabla.
PRISION PROVINCIAL SALON DEL REEDUCADOR INT DIA
El recinto desnudo tiene paredes carcomidas y falta de pintura. En una pared cuelga un cartel alusivo a una marcha combatiente. Los presos están reunidos, todos sentados en sillas rústicas. Todos los presos, menos
ANTUNEZ, visten el uniforme de presidio que se compone de un short y una camisa sin mangas. Frente a ellos se encuentra el REEDUCADOR, que les discursa.
REEDUCADOR
Como todos aquí sabemos, una de las grandes virtudes de nuestro gobierno revolucionario, es que nuestro gobierno revolucionario es magnánimo. ¿Y por qué?...porque cuida al pueblo entregado a levantar esta nueva sociedad. Estamos aquí para conocernos y entendernos. Para ayudarnos. Y para eso, tengo que conocer como ustedes piensan, cuáles son las razones por la que han delinquido y que les merecido valido llegar a esta prisón. A ver, tú, ¿cuál es tu nombre?
Un recluso fornido se levanta y se presenta.
TORO
Me llamo Mario, pero me dicen, El Toro.
REEDUCADOR:
Y a ver, Mario, ¿por qué estás aquí?
Mario duda antes de contestar, luego se anima.
TORO:
Maté a un hombre...y todo por una discusión de pelota...y eso que era mi socio, pero, usted sabe como somos los fanáticos. Nos habíamos tomado unos "buches" de más, y...se puso farruco, no me escuchaba y seguía gritando, y yo lo quise callar. Y lo callé.
El Reeducador se dirige a otra recluso, esta vez a un jóven escuálido y vivaracho.
REEDUCADOR
A ver, tú ¿Cuál es tu nombre?
RAUL
Me llamo Raúl y estoy aquí porque...dicen que soy antisocial, porque deje la escuela y me puse a practicar música por mi parte, y a tocar en las fiests ...y me llevaron preso.
REEDUCADOR:
¿Y sólo por eso, te llevaron preso?
RAUL:
No, sólo por eso,no. Es que la guitarra no era mía, sino de la escuela.
REEDUCADOR
Te robaste los instrumentos y todavía protestas.
RAUL:
No, no me los robe, los había tomado prestado, sino, de que manera se puede conseguir una guitarra.
Los reclusos ríen.
RAUL:
Nada, que me equivoqué y tuve mala suerte.
REEDUCADOR:
¿Y tu crees que no mereces la sanción que te han impuesto por atentar contra la propiedad del Estado?
RAUL:
No, si, me lo merezco...lo único que no me acabe de gustar es este chorcito y esta camisetica.
El Reeducador se molesta.
REEDUCADOR:
Ustedes no están aquí para protestar,ni para decirnos como tienen que ser las cosas en prisión, sino para cumplir órdenes. Ese es el uniforme reglamentario y hay que ponérselo.
Se hace un pesado silencio en el lugar. El Reeducador recobra el aliento y prosigue. Esta vez señala a Antúnez.
REEDUCADOR:
Tú eres Antúnez...
ANTUNEZ se pone de pie y asiente a la vez que contesta al Reeducador.
ANTUNEZ:
Si, teniente. Así me llaman, pero mi nombre es Jorge Luis García Pérez.
REEDUCADOR:
¿Y por qué te llaman ANTUNEZ?
ANTUNEZ:
Es el apellido de mi padre.
El Reeducador reflexiona por un instante, luego continúa.
REEDUCADOR:
Bueno, dinos, ¿por qué estás aquí?
ANTUNEZ:
No soy un criminal, ni un ladrón, ni un sicópatas. Sólo pido la reunificación de los presos políticos.
El Reeducador pierde su compostura y se altera.
REEDUCADOR:
Se muy bien quien tú eres: Un negro contrarevolucionario. Y si quieres salir rápido de aquí, portate bien y ponte el uniforme, que es la única oportunidad que tienes para volver a ver la luz del sol.
Antúnez reacciona.
ANTUNEZ:
Si ese es el precio que tengo que pagar, estoy dispuesto a pagarlo. Yo, rehuso las actividades de re-educación. Yo no soy un preso común, soy un prisionero político.
El Reeducador está a punto de explotar.
REEDUCADOR:
!Te jodiste, negro!
Se levanta una conmoción en el salón. ANTUNEZ alza la voz sobre el barullo. Grita a todo pecho.
ANTUNEZ: (cont’d)
!Y me declararé en huelga de hambre cada vez que maltraten a un preso político y de conciencia!.
REEDUCADOR: (cont’d)
!Guardia!.
Dos guardias entran en el salón fusiles en mano.
REEDUCADOR:
!Llévense a este negro de mierda al solitario!
Se dirige a ANTUNEZ con desprecio.
REEDUCADOR:
Ahora tú vas a saber lo que es reeducación...
Los dos guardias empujan an ANTUNEZ fuera del salón.
El Reeducador se recompone y se dirige a los reclusos, y en particular al joven preso Raul.
REEDUCADOR
Si ha alguien más le molesta el uniforme que lo diga ahora.
Se hace silencio en el recinto. Raul baja la cabeza.
El Reeducador les grita:
REEDUCADOR (cont’d)
Ustedes todos son parásitos y enemigos del pueblo.!Aquí hay que cumplir las órdenes a las buenas o a las malas, y si tenemos que matarlos lo haremos!.
CELDA DE AISLAMIENTO INT NOCHE
Una celda sórdida. ANTUNEZ es conducido por los dos guardias frente al Reeducador, que lleva en su mano un bicho de buey.
REEDUCADOR:
Así, que no te gusta nuestro uniforme, pues por el momento no vas a tener que ponértelo. !Quítate esa ropa!
ANTUNEZ duda y luego se deshace de la camisa, antes de proseguir, el Reeducador le imparte un latigazo en el hombro, seguido por golpes y patadas de los guardias. ANTUNEZ cae al piso y allí recibe más golpes. Grita de dolor.
CELDA DE RECLUSOS INT NOCHE.
Varios reclusos acinados en una celda, guardan silencio. Entre ellos Toro y Raúl. Se escuchan los gritos de Antúnez..
Sergio Giral is a renowned Black Cuban-American film writer and director, born in Havana, Cuba from an American mother and a Cuban father. He was raised in New York City, as an aspiring young painter in the days of the Beatnick generation. In 1962 Oscar winner cinematographer, Nestor Almendros, invited Giral to work together at the ICAIC (The Cuban Film Institute). It was there, after a series of shorts and documentaries, that Giral filmed his famous trilogy that won numerous awards and recognitions around the world. In 1991, Giral returned to United State and since then he resides in Paris, France and Miami, Fl.
VILLA MISERIA Un libro de Sergio Giral
Villa Miseria es algo más que una pensión para cineastas y artistas bohemios en el barrio habanero del Vedado. En ella -y en los personajes que por ella transitan- el autor ve la metáfora de la erosión y el deterioro de una nación entera bajo la dictadura de Fidel Castro. Unos vegetan, otros mueren y algunos afortunados escapan a su inevitable derrumbe, pero sus quebradas estructuras y cimientos sobreviven contra viento y marea, desafiando cualquier pronóstico. Si usted desea adquirir este libro escriba a giralmedia@yahoo.com por precio y envio.
Nunca he visto caer la nieve
Stage Play by Armando Dorrego
SERGIO GIRAL FILMS AND DOCUMENTARIES
DOS VECES ANA
Elvira Valdés y Yesler de la Cruz
MARIA ANTONIA
PLACIDO
Miguel Benavides y Jorge Villazón
TECHO DE VIDRIO
Miguel Gutierrez y Samuel Claxton
FILM TRILOGY
Sergio Giral's film trilogy is a hard-hitting dramatization of the role of slavery in the colonial era and its legacy in Cuban and Caribbean societies. Giral has dedicated his cinematic work to promote a better understanding of Afro-Cuban and Afro-Caribbean history and culture.
THE OTHER FRANCISCO
RANCHEADOR
MALUALA
THE BROKEN IMAGE
CHRONICLE OF AN ORDINANCE
About the twenty years of struggling to achieve the Gay and Lesbian Human Right Ordinance in Miami Dade
THE WAY OF THE ORISHAS
The long journey of the Yorubas Orishas from Africa to Cuba to Miami USA.
