LA IMAGEN ROTA

A BILINGUAL PAGE TO COLLECT AND DISCUSS COMMENTS ABOUT FILMS, THEATER AND ART AND SOME POLITICS. ENGLISH/SPANISH

Thursday, November 21, 2013

UNA DEUDA DE HONOR


Por Sergio Giral

En el Berlin de los años 1920s, Marlene Dietrich actuó en el cine silente acopiando popularidad hasta convertirse en una estrella internacional con su personaje "Lola-Lola" en The Blue Angel, dirigido por Josef von Sternberg. Ambos, actriz y director fueron contratados por Paramount Picture y desde ese momento la carrera de la Dietrich fue en ascenso hasta convertirese en una de las estrellas más famosas y bien pagadas de Hollywood. En 1939 Dietrich se hizo ciudadana americana y en 1941 los Estados Unidos entrá en la Segunda Guerra Mundial contra la Alemania que la vió nacer y triunfar. Adolf Hitler adoraba a la actriz y la invitó a regresar para compartir sus triunfos nazis en la Europa del Este; sin embargo, Dietrich rechazó la invitación y en su lugar se convirtió en una gran activista vendiendo bonos de guerra y entreteniendo a los soldados americanos en el frente de batalla, mereciendo al final de la guerra la Medalla de la Libertad, de los Estados Unidos y La Legión de Honor del gobierno francés. Y Adolf se quedó con las ganas.


Wednesday, November 20, 2013

TANGOMAN

Por Sergio Giral


Jorge Heilpern


Los amigos a veces sorprenden. Conocí a Jorge Heilpern en un encuentro de vecinos amigos, donde se hablaba de arte, política y hasta religión; todo de forma armoniosa y sin alevosía. También se habló de música y se descubrió que Jorge era un trovador del tango. Para mí el tango era un género ajeno, quizás démodé y le di al músico el beneficio de la duda. Al tiempo fui invitado a verlo actuar en un café restaurant de North Miami. Allí asistimos todos los amigos del citado encuentro. El local era acogedor y en el espacio frente a las mesas se hallaban los músicos; un guitarrista, un percursionista y Jorge con su guitarra. Comenzó la función compartida con vinos y entremeses. El tanguista cantaba canciones de su propia inspiración; la lírica comenzaba baja casi imperseptibles en un susurro que dejaba descrubir algunas palabras entre el rasgar de las guitarras y el tam-tam de la tumbadora. El ritmo crecía y así se escuchaba la canción de amor desesperado, hasta llegar al grito. Era una experiencia nueva, era tango avant-garde. Entonces se me ocurrió hacerle esta entrevista.
 
SG: ¿De dónde vienes y a dónde vas?
JH: Tu pregunta me recuerda la letra de una hermosa canción de un cantautor argentino Facundo Cabral.
“No soy de aquí, ni soy de allá
no tengo edad, ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad”
SG.¿Cuándo comenzaste a ser Tangoman?
JH: La historia de Tangoman empieza en Woodstock NY. en donde residí por más de una década. Era uno de los pocos argentinos y el público me puso el apodo a pesar de que no canto particularmente solo tangos. Acepté el apodo cordialmente, ya que el tango, de alguna manera, tiene que ver con el contenido de mis letras más que con el género musical en particular.
SG: ¿Cuál es la fuente de tu inspiración?
JH: Mi filosofía,mi vida y a veces las historias de los demás.
SG: ¿Se puede decir que tienes tanguistas que te hayan influenciado?
JH: Sí. Carlos Gardel.
SG:¿Crees que el tango tiene vigencia en el mundo musical de hoy día y en particular en Miami?
JH: A la gente le gusta bailar el tango y la milonga esto esta vigente y su difusión a través de la docencia en las milongas (eventos de balie) crece en todo el mundo. En Miami está difundido y todas las semanas hay eventos casi diarios. Su música y sus contenidos al igual que el bolero nos lo veo tan exitosos.
SG: ¿En qué se pueden diferenciar tus composiciones personales del tango clásico?
JH: Yo mezclo géneros musicales (rumbas,boleros,blues,chacareras,milongas,ska, y tango)
SG: ¿Y tu estilo de interpretación vocal?
JH: Sí , ahí sí, soy tanguero melódico pop y me encantan los boleros y el rock latino.
SG: ¿Tiene el tango necesariamente que ser dramático?
JH: No. Generalmente se confunde lo dramático con lo lírico en la forma de cantarlos, pero muchas letras de tango son picarescas y escepticas.... además de las melodramáticas.
SG: ¿Dónde generalmente intrepretas tus canciones?
JH: Cafe Concerts, performing art centers, cultural venues y fiestas privadas.
SG: ¿Cuáles son tus aspiraciones actuales?
JH: Seguir trabajando en mi pasión actual. Música. Shows y mis nuevos Cd's … dibujando y a veces pintando.



Monday, November 11, 2013

YO TOQUE CON WINSTON MARSALI

Por Armando Dorrego
Qué cosa el tiempo,  eh????, de cómo va pasando y  uno va ingiriendo, inconscientemente, ese antídoto contra el pasado,  los buenos y malos recuerdos, los lugares donde uno vivió o viajó….las fotos, la familia, los abuelos, los amigos ….pero de pronto un día una va desesperadamente en busca de eso que mantuvo encubado y a veces encuentra respuestas  humanas que superan nuestras expectaciones ….
Fuimos a New York la semana pasada, un largo fin de semana desde el jueves a Lunes. El nieto de Sergio fue el protagonista del viaje y no New York , el trabaja en un hotel recibiendo a los huéspedes (“Yotel” Hotel en  la 42 y la 10 Ave) nos consiguió allí a precio de posada, maravilloso hotel, de lujo, minimalista, tecnológico, con ciertos toques de época para epatar a los jóvenes como un striptease que todos esperaban  a las 6 la tarde a lo cabaret alemán ; una chica anémica a los años 30, bailaba sobre las mesas hasta quedar en armiño, pero lo más importante no fue la confortable suite con balcón, ni los  bambúes de la terrazas con luces indirectas, ni los  cristales transparentes, lo interesante  fue el reencuentro de Sergio con el Nieto,
El nieto  nos fue a buscar al aeropuerto con la novia, una chica irlandesa- italiana, que después la confundimos con la modelo que se desnudaba, pero no, no era ella, la Stripper tenía más ojeras, mas calle… esta  trabaja en un restaurante Francés en Chelsea, una zona totalmente de moda, no se si han estado, cafecitos, boutique,  etc. ….fuimos con el nieto invitados al restaurante  francés y comimos un pato maravilloso y el vino y los postres todo el que queríamos sin pagar… después  lo invitamos a escuchar jazz en un bar del Village y  ahí salió todo. El nieto descubrió que tenía algo en común con Sergio: el Jazz, se retrataron, Sergio intento algunas veces tocar el pasado pero el nieto no quiso o esquivo y menciono algunas cosas tristes dichas con alegría  sin resquemores, ni deudas.
La noche siguiente siguió  llamándonos, estábamos preocupados, mas Sergio que yo,  porque pensaba  que  esa insistencia  podría envolverlo   en una deuda emocional o sentimental que  a estas alturas  no estaba dispuesto a pagar, lo convencí que no, que era una necesidad afectiva lo que se notaba a gritos  
después de un largo día  recorriendo el barrio italiano, luego  el hindú, donde almorzamos y después comparamos en una tienda tres  maravillosas estolas  para sustituir Lukas que hace como 7 años compramos allí mismo, esas estolas de cachemir las tiramos en los sofás y nos tapamos con ella, donde único la hemos visto es allí  ya las que teníamos estaban muy viejas y quemadas de cigarro de cuando fumaba.
A pesar del asedio, le contestamos el teléfono(yo) al nieto que  quería vernos cuando terminara el trabajo y llevarnos a escuchar jazz otra vez, a nosotros nos gusta el jazz, pero no estábamos dispuesto a gastar el poco dinero que tenemos en clubes de Jazz,  no era para tanto, pero hubo necesidad de decirle eso pues él nos invitaba a un lugar maravilloso que ya había reservado y donde tocaría un músico famoso que él conocía   le dijimos que lo dejara para el día siguiente, nos dijo que cambiaria la reservación pues el tal músico también iba a estar el Domingo, en fin que le  propusimos vernos en la habitación cuando terminara, nos dijo que  iría más tarde la novia;
De regreso por Lexington compramos vinos y quesos y llegamos molidos; dormimos desde la 7 hasta las  las 11 que nos despertaron los toques de la puerta; era el nieto solo; llego con  una botella champagne, un abridor de corcho  que después le  causo tremendo dolor de cabeza a Sergio en el aeropuerto pues pensaban que era un navaja y aquello no aparecía…en fin que se lo devolvieron, también trajo un robot de juguete en una cajita; movió  las sillas de la terraza a la salita , como si el viviera también en la suite; dijo que quería tomar primero algo de whisky, Sergio lleno su vaso yo me serví  vino, y puso música en el programa Pandora de su I Pod,  lo conectó del plasma de la salita; por supuesto jazz y tocado por un músico que nos mencionó y no conocíamos  Ahí comenzó la idea para el supuesto  guion
El nieto nos conto que cuando tenia aproximadamente 12 años  un día en una clase de arte; la profesora conversaba con ellos   sobre el jazz,  a raíz de que un músico famoso vendría a tocar al teatro de la escuela el fin de semana,  la profesora pregunto a los alumnos quienes de la banda estaría dispuesto a acompañar a Winston Marsalis; en las baterías el nieto de Sergio levanto la mano y quedo finalista para tocar con el músico   cuando termino  el turno, la profesora se quedo con el , converso con el entre otros temas sobre jazz afrocubano; y el nieto dijo que su abuelo era cubano y que era director de cine, la profesora le pregunto el nombre del abuelo y cuando el  nieto le dijo el nombre; la profesora se sorprendió y se admiro porque conocía al abuelo, se  lo habían presentado  cuando exhibieron  una retrospectiva de películas cubanas en el Lincoln Center, donde   había visto una de sus películas sobre la esclavitud, más que la sorpresa de  la profesora, fue la emoción del nieto al descubrir que la profesora, su profesora querida de arte y música,  conocía a su abuelo
Propuse que eso era un buen tema para un guion y lance el titulo “ Yo toque con Winston Marsalis “ y entre vinos y whiskys , forzamos a Sergio esa noche en la habitación a que participara en la discusión de proyecto. Fue una manera de que el nieto le expresara  sus sentimientos a su abuelo. El nieto  le dio vida l personaje del abuelo y lo convirtió en un viejo saxofonista venido a menos; que había sido rescatado por un productor musical en Miami para que viniera a un concierto de Jazz en NY. El abuelo sabia de la existencia de un nieto en Manhattan y de ahí comienzan los enfrentamientos y confrontaciones generacionales de un viejo y un joven newyorquino de origen también hispano que no habla una palabra en español. El abuelo y el nieto saben perfectamente quienes son, pero no dan su brazo a torcer y se cuentan cosas de sus vidas, que dan pie a conocerse íntimamente; era de cagarse de la risa; porque en la medida que pasaban las horas y subía el nivel de alcohol, Sergio se fue metiendo en la historia al punto que discutía con el nieto como si realmente estuviera frente a un guionista enviado para hacer una película en Hollywood,
La novia no fue…el no quiso
Al otro día siguió el asedio, el nieto no hablo del guion, estaba medio avergonzado, yo provoque  , pero encontré muy poca receptividad  Fuimos al club de jazz que había reservado, también la novia podría ser un impedimento para seguir desbordando la imaginación, el jazz era bueno, el Jack Daniel con ginger ale también, el trago que el nos invito….hubo una única y gran frustración en toda esta historia , nos quedamos hasta las dos de la mañana esperando a  Winston Marsalis, y el tipo no apareció….se sumo a la mesa la irlandesa madre de la novia  y nos divertimos muchísimo…cuando salimos él se quedo conmigo y me habló sin drama.
- Me quedé como cuando esperaba por mi abuelo de niño y no venia _