LA IMAGEN ROTA

A BILINGUAL PAGE TO COLLECT AND DISCUSS COMMENTS ABOUT FILMS, THEATER AND ART AND SOME POLITICS. ENGLISH/SPANISH

Monday, July 26, 2010

PARIS BY NIGHT

PARIS DE NOCHE EXPOSICION FOTOGRAFICA DE SERGIO GIRAL JR.
Para describir el trabajo fotográfico de Sergio Giral Jr. habrá que remitirse a un neoexprecionismo que transita entre la figuracion y la abstracción a la vez. El artista incursiona en un mundo de variadas manifestaciones que caracteriza su obra. Se trata de un mundo futuro o presente que no vemos con el ojo inmediato, que parece desintegrarse en un golpe de luz o reconstruirse en medio de la nada, invitando a una exploración más profunda de los espacios cotidianos. Giral revela una ciudad inmersa en la noche, describe paisajes como si fueran fantasmas o algo irreal, producto de la exposición de la luz en movimiento sin recurrir a métodos digitales. Su sensibilidad creativa logra imágenes donde se mueven elementos cotidianos perdidos en una dimensión surrealista. Sus fotografías a color de gran formato impactan por su concepción del espacio y sus luces que alteran la forma de ver a París de noche.
Sergio Giral Jr.
PARIS BY NIGHT A SERGIO GIRAL JR. PHOTOGRAPHY EXHIBITION
To describe the photography of Sergio Giral Jr. we must remit to a neo-expressionism that balances between the abstract and the figurative. In large-format color photographs, this artist reveals a rich world of symbolic manifestations, a place where no trace of future or present can be found, a nocturne world that looks like it might disintegrate in a flash of light or suddenly reconstruct in the middle of nowhere. Without appealing to modern digital methods, Giral unveils a timeless city immersed in darkness, where landscapes emerge like phantoms solely by manipulating exposure and capturing movement through creative sensibility. He presents scenes where recognizable elements become lost in a surrealist dimension, inviting a profound exploration of daily spaces and an alternative view of the Paris by Night.

No comments: